StudyEnglishWords

3#

Генри Маркрам строит мозг в суперкомпьютере - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Генри Маркрам строит мозг в суперкомпьютере". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:17
So when we did this,
Когда мы осуществили это,
we indeed, for the first time,
мы действительно впервые
saw these ghost-like structures:
увидели призрачные структуры
electrical objects appearing
в качестве электрических объектов внутри
within the neocortical column.
колонок неокортекса.
00:13:30
And it's these electrical objects
Так вот, именно эти электрические объекты
that are holding all the information about
содержат всю информацию о том,
whatever stimulated it.
что составляло источник стимула.
And then when we zoomed into this,
Крупным планом это выглядит
it's like a veritable universe.
как настоящая вселенная.
00:13:45
So the next step
Значит, следующий шаг –
is just to take these brain coordinates
спроецировать координаты мозга
and to project them into perceptual space.
на пространство восприятия.
And if you do that,
Если это сделать, то
you will be able to step inside
можно будет войти внутрь
00:13:59
the reality that is created
реальности, создаваемой
by this machine,
этим машиной,
by this piece of the brain.
этой частью мозга.
So, in summary,
Итак, в качестве резюме скажу,
I think that the universe may have --
что вселенная, возможно, –
00:14:10
it's possible --
да, это вполне возможно –
evolved a brain to see itself,
в своей эволюции создала мозг, чтобы увидеть себя.
which may be a first step in becoming aware of itself.
Это может быть первым шагом на пути к её самосознанию.
There is a lot more to do to test these theories,
Для проверки этой теории, да и любой другой теории,
and to test any other theories.
потребуется ещё многое сделать.
00:14:25
But I hope that you are at least partly convinced
Но я надеюсь, что вы убедились, по крайней мере, частично,
that it is not impossible to build a brain.
что построить мозг – в пределах возможного.
We can do it within 10 years,
Мы можем добиться этого за 10 лет,
and if we do succeed,
и если нам это удастся,
we will send to TED, in 10 years,
то через 10 лет мы пошлём на конференцию TED
00:14:37
a hologram to talk to you. Thank you.
голограмму, которая сделает вам доклад. Благодарю.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика