StudyEnglishWords

4#

Геро Мизенбок видоизменяет мозг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Геро Мизенбок видоизменяет мозг". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:53
we were able to narrow down
нам удалось сузить
the identity of the Critic
поиски Критика
to just 12 cells.
всего до 12 клеток.
These 12 cells, as shown here in green,
Эти 12 клеток, показанные здесь зелёным,
send the output to a brain structure
посылают выходной сигнал в мозговую структуру
00:14:04
called the "mushroom body,"
- грибовидные тела,
which is shown here in gray.
показанные здесь серым.
We know from our formal model
Согласно нашей формальной модели,
that the brain structure
на приёмном
at the receiving end of the Critic's commentary is the Actor.
конце Критика находится Исполнитель.
00:14:15
So this anatomy suggests
Такая анатомия предполагает,
that the mushroom bodies have something to do
что грибовидные тела учавствуют
with action choice.
в процессе выбора.
Based on everything we know about the mushroom bodies,
На основании всего, что мы знаем про грибовидные тела,
this makes perfect sense.
это похоже на правду.
00:14:26
In fact, it makes so much sense
Это настолько похоже на правду,
that we can construct an electronic toy circuit
что мы можем построить игрушечную электронную схему,
that simulates the behavior of the fly.
имитирующую поведение мухи.
In this electronic toy circuit,
В этой электронной схеме
the mushroom body neurons are symbolized
роль грибовидных тел выполняет
00:14:39
by the vertical bank of blue LEDs
группа синих светодиодов
in the center of the board.
в центре платы.
These LED's are wired to sensors
Эти светодиоды подключены к датчикам,
that detect the presence of odorous molecules in the air.
которые обнаруживают присутствие пахучих молекул в воздухе.
Each odor activates a different combination of sensors,
Каждый запах активирует различные комбинации датчиков,
00:14:54
which in turn activates
которые, в свою очередь, активируют
a different odor detector in the mushroom body.
различные детекторы запаха в грибовидном теле.
So the pilot in the cockpit of the fly,
Таким образом, пилот в кабине мухи,
the Actor,
или Исполнитель,
can tell which odor is present
может определить запах,
00:15:05
simply by looking at which of the blue LEDs lights up.
просто посмотрев какие огни синего светодиода горят.
What the Actor does with this information
Что делает Исполнитель с этой информацией,
depends on its policy,
зависит от его стратегии,
which is stored in the strengths of the connection,
которая хранится в силе связи
between the odor detectors
между детекторами запаха
00:15:18
and the motors
и моторами,
that power the fly's evasive actions.
которые заставляют муху менять курс.
If the connection is weak, the motors will stay off
Если связь слабая, двигатели не включатся
and the fly will continue straight on its course.
и муха будет по-прежнему продолжать движение.
If the connection is strong, the motors will turn on
Если связь сильна, двигатели включатся
00:15:31
and the fly will initiate a turn.
и муха повернёт.
Now consider a situation
Теперь рассмотрим ситуацию,
in which the motors stay off,
в которой двигатели не включаются,
the fly continues on its path
муха продолжает свой путь,
and it suffers some painful consequence
и, как следствие, получает болевой шок,
00:15:43
such as getting zapped.
например электрошок.
In a situation like this,
В подобной ситуации,
we would expect the Critic to speak up
мы ожидаем, что Критик подскажет
and to tell the Actor
Исполнителю
to change its policy.
изменить стратегию.
00:15:53
We have created such a situation, artificially,
Мы создали такую ситуацию искусственно,
by turning on the critic with a flash of light.
активизировав Критика вспышкой света.
That caused a strengthening of the connections
Это вызвало укрепление связей
between the currently active odor detector
между детектором запаха
and the motors.
и двигателями.
скачать в HTML/PDF
share