StudyEnglishWords

4#

Геро Мизенбок видоизменяет мозг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Геро Мизенбок видоизменяет мозг". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:59
That caused a strengthening of the connections
Это вызвало укрепление связей
between the currently active odor detector
между детектором запаха
and the motors.
и двигателями.
So the next time
Поэтому когда в следующий раз
the fly finds itself facing the same odor again,
муха сталкивается с тем-же запахом,
00:16:12
the connection is strong enough to turn on the motors
связи достаточно сильны, чтобы включить двигатели
and to trigger an evasive maneuver.
и поменять маршрут.
I don't know about you,
Не знаю как вам,
but I find it exhilarating to see
но мне кажется захватывающим, когда я вижу,
how vague psychological notions
как расплывчатые психологические понятия
00:16:29
evaporate and give rise
испаряются и мы приходим
to a physical, mechanistic understanding of the mind,
к физическому, механистическому пониманию мозга,
even if it's the mind of the fly.
даже если это мозг мухи.
This is one piece of good news.
Это одна хорошая новость.
The other piece of good news,
Другая хорошая новость,
00:16:42
for a scientist at least,
по крайней мере для ученого,
is that much remains to be discovered.
что многое ещё предстоит открыть.
In the experiments I told you about,
В экспериментах, о которых я вам рассказал,
we have lifted the identity of the Critic,
мы доказали существование Критика,
but we still have no idea
но мы до сих пор не знаем,
00:16:54
how the Critic does its job.
как Критик делает свою работу.
Come to think of it, knowing when you're wrong
Подумайте: знать, когда ты не прав,
without a teacher, or your mother, telling you,
и ни учитель, ни ваша мать вам этого не сказали
is a very hard problem.
- ведь это очень сложная задача.
There are some ideas in computer science
В области компьютерных наук
00:17:05
and in artificial intelligence
и искусственного интеллекта
as to how this might be done,
есть кое-какие идеи как это может быть сделано,
but we still haven't solved
но мы до сих пор не нашли обьяснение
a single example
ни одиному примеру того,
of how intelligent behavior
как разумное поведение
00:17:16
springs from the physical interactions
возникает из физических взаимодействий
in living matter.
в живой материи.
I think we'll get there in the not too distant future.
Я думаю, мы к этому придём в не слишком отдаленном будущем.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика