StudyEnglishWords

2#

Гивер Тулли про 5 опасных вещей для детей - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Гивер Тулли про 5 опасных вещей для детей". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:23
Break the Digital Millennium Copyright Act.
Нарушайте закон о защите авторских прав в цифровую эпоху.
(Laughter)
(Смех)
There are laws beyond safety regulations
Помимо норм безопасности есть законы,
that attempt to limit how we can interact with the things
которые ограничивают нас в использовании вещей,
that we own -- in this case, digital media.
принадлежащих нам, - в данном случае, цифровых носителей.
00:07:37
It's a very simple exercise -- buy a song on ITunes, write it to a CD,
Все очень просто - купите песню на ITunes, запишите ее на CD,
then rip the CD to an MP3 and play it on your very same computer.
затем конвертируйте файл в MP3 формат и прослушайте на вашем компьютере.
You've just broken a law.
Вот вы и нарушили закон.
Technically the RIAA can come and persecute you.
Формально, Американская ассоциация звукозаписи может подать на вас в суд.
It's an important lesson for kids to understand --
Поэтому очень важно донести до детей,
00:07:55
that some of these laws get broken by accident
что некоторые из этих законов могут быть нарушены случайно,
and that laws have to be interpreted.
поэтому эти законы надо разжевывать.
And it's something we often talk about with the kids
И об этом мы часто говорим с детьми
when we're fooling around with things and breaking them open
в то время, как мы с чем-то возимся, вскрываем,
and taking them apart and using them for other things --
разбираем, используем для разных целей.
00:08:11
and also when we go out and drive a car.
То же самое с вождением машины.
Driving a car is a -- is a really empowering act for a young child,
Сесть за руль авто - очень ответственная задача для ребенка,
so this is the ultimate.
но это крайность.
(Laughter)
(Смех)
For those of you who aren't comfortable actually breaking the law,
Если вам не по душе нарушать закон,
00:08:29
you can drive a car with your child.
сядьте за руль вместе со своим чадом.
This is -- this is a great stage for a kid.
Это... это очень важный шаг для ребенка.
This happens about the same time
Это происходит примерно в том же возрасте,
that they get latched onto things like dinosaurs,
когда ребенок поглощен такими темами, как динозавры,
these big things in the outside world
всеми таинственными явлениями внешнего мира,
00:08:42
that they're trying to get a grip on.
которые он непременно хочет взять под контроль.
A car is a similar object, and they can get in a car and drive it.
Автомобиль тоже входит в круг таких интересов, и ребенок может сесть за руль и поехать.
And that's a really, like -- it gives them a handle on a world
И действительно, это как будто бы дает ему возможность управлять миром
in a way that they wouldn't -- that they don't often have access to.
так, как ему редко удается, к чему его редко допускают.
So -- and it's perfectly legal.
Это абсолютно законно.
00:09:00
Find a big empty lot, make sure there's nothing in it
Найдите пустой участок, убедитесь, что на нем ничего нет
and it's on private property, and let them drive your car.
и он в частной собственности, и дайте детям поводить вашу машину.
It's very safe actually.
Это достаточно безопасно.
And it's fun for the whole family.
Это повеселит всю семью.
(Laughter)
(Смех)
00:09:12
So, let's see.
Поживем - увидим.
I think that's it. That's number five and a half. OK.
Я думаю, это все. Это был номер пять с половиной.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика