StudyEnglishWords

3#

Глазной протез для лечения слепоты. Шейла Ниренберг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Глазной протез для лечения слепоты". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:03
Can we reconstruct what the retina
Можем ли мы вычислить, что сетчатка видела,
was seeing from the responses
исходя из реакции
from the firing patterns?
рабочей модели?
So, when we did this for responses
Мы проделали это для получения реакции
from the standard method and from
от стандартного метода
00:07:15
our encoder and transducer.
и от нашего кодера-передатчика.
So let me show you, and I'm going to
Позвольте показать вам,
start with the standard method first.
я начну со стандартного метода.
So you can see that it's pretty limited,
Вы можете видеть, что он довольно ограничен,
and because the firing patterns aren't
и поскольку рабочая модель
00:07:25
in the right code, they're very limited in
нужный код, она ограничена
what they can tell you about
в представлении того,
what's out there. So you can see that
что мы должны видеть. Вы можете видеть что-то,
there's something there, but it's not so clear
но изображение абсолютно нечёткое,
what that something is, and this just sort of
неясно, что это; это ещё раз
00:07:35
circles back to what I was saying in the
подтверждает мои слова вначале:
beginning, that with the standard method,
при помощи стандартного метода
patients can see high-contrast edges, they
пациенты могут видеть лишь высококонтрастные края,
can see light, but it doesn't easily go
свет, но не более того.
further than that. So what was
Что же это за изображение?
00:07:45
the image? It was a baby's face.
Это лицо ребёнка.
So what about with our approach,
Что если мы к нашему методу
adding the code? And you can see
добавим код? Вы можете видеть
that it's much better. Not only can you
значительное улучшение. Вы не только можете
tell that it's a baby's face, but you can
различить лицо ребёнка, но и определить,
00:07:56
tell that it's this baby's face, which is a
что это лицо именно этого ребёнка,
really challenging task.
а это довольно сложная задача.
So on the left is the encoder
Слева находится лишь кодер,
alone, and on the right is from an actual
справа же — сама незрячая сетчатка,
blind retina, so the encoder and the transducer.
кодер и передатчик.
00:08:06
But the key one really is the encoder alone,
Главным же является кодер,
because we can team up the encoder with
ведь мы можем подсоединить его
the different transducer.
к другому передатчику.
This is just actually the first one that we tried.
Это всего лишь первый вариант, который мы опробовали.
I just wanted to say something about the standard method.
Я бы хотела сказать пару слов о стандартном методе.
00:08:16
When this first came out, it was just a really
Когда он только появился,
exciting thing, the idea that you
он был потрясающ, мы были рады,
even make a blind retina respond at all.
что слепая сетчатка может в принципе реагировать.
But there was this limiting factor,
Но нас ограничивало
the issue of the code, and how to make
отсутствие кода, мы хотели
00:08:28
the cells respond better,
улучшить реакцию клеток,
produce normal responses,
создать нормальную реакцию,
and so this was our contribution.
это и стало нашим достижением.
Now I just want to wrap up,
В заключение хочу сказать,
and as I was mentioning earlier
как я уже упомянула,
00:08:38
of course I have a lot of other data
у меня, конечно, есть много других материалов,
if you're interested, but I just wanted to give
если вам интересно; но я бы хотела остановиться
this sort of basic idea
на главной идее:
скачать в HTML/PDF
share