StudyEnglishWords

5#

Готовьтесь к гибридному мышлению. Ray Kurzweil - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Готовьтесь к гибридному мышлению". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:39
wanted to talk to her.
хотели говорить с ней.
You can do that because there's no pain receptors
Это возможно потому, что в мозге
in the brain.
нет болевых рецепторов.
And whenever they stimulated particular,
И всякий раз, когда они стимулировали
very small points on her neocortex,
определённые очень маленькие участки неокортекса,
00:05:48
shown here in red, she would laugh.
отмеченные здесь красным, она смеялась.
So at first they thought they were triggering
Сначала они подумали,
some kind of laugh reflex,
что вызывают рефлекс смеха,
but no, they quickly realized they had found
но вскоре они поняли, что нашли
the points in her neocortex that detect humor,
точки в неокортексе, распознающие юмор,
00:05:59
and she just found everything hilarious
и ей просто всё казалось смешным,
whenever they stimulated these points.
когда они стимулировали эти точки.
"You guys are so funny just standing around,"
«Вы, ребята, такие смешные, стоите тут», —
was the typical comment,
был её типичный комментарий,
and they weren't funny,
а они не были смешными —
00:06:10
not while doing surgery.
не во время операции.
So how are we doing today?
Так как с этим обстоит дело сейчас?
Well, computers are actually beginning to master
Что ж, компьютеры начинают овладевать
human language with techniques
человеческим языком с помощью методов,
that are similar to the neocortex.
схожих по работе с неокортексом.
00:06:26
I actually described the algorithm,
Я описал этот алгоритм,
which is similar to something called
который похож на то, что называется
a hierarchical hidden Markov model,
иерархической скрытой марковской моделью,
something I've worked on since the '90s.
то, над чем я работаю с 90-х.
"Jeopardy" is a very broad natural language game,
Jeopardy — это телевикторина на большое количество разных тем,
00:06:38
and Watson got a higher score
и робот Ватсон набрал больше очков,
than the best two players combined.
чем два лучших игрока вместе взятых.
It got this query correct:
Он ответил верно на следующий вопрос:
"A long, tiresome speech
«Долгая, утомительная речь,
delivered by a frothy pie topping,"
произнесённая белком и желтком?»,
00:06:49
and it quickly responded, "What is a meringue harangue?"
и он сразу же ответил: «Что такое яичница-болтунья?»
And Jennings and the other guy didn't get that.
А Дженнингз и другой игрок ответа не дали.
It's a pretty sophisticated example of
Это довольно замысловатый пример того,
computers actually understanding human language,
как компьютеры понимают человеческий язык,
and it actually got its knowledge by reading
и как они получают знания
00:07:00
Wikipedia and several other encyclopedias.
из Википедии и некоторых других энциклопедий.
Five to 10 years from now,
Через пять-десять лет
search engines will actually be based on
поисковые системы будут основаны
not just looking for combinations of words and links
не просто на поиске комбинаций слов и ссылок,
but actually understanding,
но на осмыслении информации,
00:07:12
reading for understanding the billions of pages
на чтении и понимании миллиардов страниц
on the web and in books.
в интернете и в книгах.
So you'll be walking along, and Google will pop up
Гуляете вы где-нибудь, и вдруг выскакивает окно Google
and say, "You know, Mary, you expressed concern
и говорит: «Помнишь, Маша, месяц назад ты была обеспокоена,
to me a month ago that your glutathione supplement
что глутатионовые биологические добавки
00:07:26
wasn't getting past the blood-brain barrier.
не проходят через гемато-энцефалический барьер?
Well, new research just came out 13 seconds ago
Так вот, 13 секунд назад появилось новое исследование,
that shows a whole new approach to that
предлагающее к этому новый подход
and a new way to take glutathione.
и новые способы принятия глутатиона.
Let me summarize it for you."
Позволь озвучить главное».
00:07:37
Twenty years from now, we'll have nanobots,
Через 20 лет у нас будут наноботы,
because another exponential trend
в связи со стремительной тенденцией
is the shrinking of technology.
уменьшения размеров техники.
скачать в HTML/PDF
share