StudyEnglishWords

4#

Давайте поможем беженцам не только выживать, но и процветать. Melissa Fleming - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте поможем беженцам не только выживать, но и процветать". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:05
birds and tea in the morning.
по птицам и утреннему чаю.
My room, my books, myself,
По своей комнате, по книгам, по себе
and everything that was making me smile.
и по всему, что заставляло меня улыбаться.
Oh, oh, I had so many dreams
Ах, как много я мечтал,
that were about to be realized."
и эти мечты должны были осуществиться».
00:14:30
So here is my point:
Моя мысль заключается вот в чём:
Not investing in refugees
Не инвестировать в беженцев —
is a huge missed opportunity.
огромная упущенная возможность.
Leave them abandoned,
Оставляя их брошенными на произвол,
and they risk exploitation and abuse,
мы подвергаем их риску эксплуатации и жестокого обращения.
00:14:47
and leave them unskilled and uneducated,
Мы оставляем их необученными и необразованными
and delay by years the return
и на многие годы задерживаем их возвращение
to peace and prosperity in their countries.
к миру и процветанию в их странах.
I believe how we treat the uprooted
Я думаю, что то, как мы обращаемся с беженцами,
will shape the future of our world.
формирует будущее нашего мира.
00:15:06
The victims of war can hold the keys
В руках жертв войны находится ключ
to lasting peace,
к прочному миру.
and it's the refugees
И именно они
who can stop the cycle of violence.
смогут остановить порочный круг насилия.
Hany is at a tipping point.
Хани является переломным моментом.
00:15:20
We would love to help him go to university
Мы бы очень хотели помочь ему поступить в университет
and to become an engineer,
и стать инженером,
but our funds are prioritized for the basics in life:
но наши фонды ограничены обеспечением самого необходимого в жизни:
tents and blankets and mattresses and kitchen sets,
палатками, одеялами, матрасами, кухонными принадлежностями,
food rations and a bit of medicine.
пропитанием и медикаментами.
00:15:38
University is a luxury.
Университет — непозволительная роскошь.
But leave him to languish in this muddy field,
Но если оставить его чахнуть в этом грязном поле,
and he will become a member
он станет таким же представителем
of a lost generation.
потерянного поколения.
Hany's story is a tragedy,
История Хани трагична,
00:15:56
but it doesn't have to end that way.
но она не должна так закончиться.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика