StudyEnglishWords

3#

Давайте спасём последний нетронутый континент. Robert Swan - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте спасём последний нетронутый континент". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:34
people from industry and business, women and men from companies,
промышленников и бизнесменов, мужчин и женщин,
students from all over the world, down to Antarctica,
студентов со всего мира, в Антарктику.
and during those missions, we've managed to pull out
За эти путешествия нам удалось
over 1,500 tons of twisted metal left in Antarctica.
вывезти из Антарктики более 1500 тонн металлолома.
That took eight years, and I'm so proud of it
Это заняло 8 лет и я так горжусь этим,
00:09:54
because we recycled all of it back here in South America.
потому что весь металлолом мы переработали здесь, в Южной Америке.
I have been inspired ever since I could walk
Перерабатывать меня вдохновила ещё моя мама
to recycle by my mum.
в том возрасте, когда я учился ходить.
Here she is, and my mum --
Кстати, вот она. Это моя мама…
(Applause) --
(Аплодисменты)
00:10:14
my mum is still recycling,
Моя мама до сих пор занимается переработкой.
and as she is in her 100th year, isn't that fantastic?
Сейчас ей 99 лет. Это ли не потрясающе?!
(Applause)
(Аплодисменты)
And when -- I love my mum.
И… Я люблю мою маму.
(Laughter)
(Смех)
00:10:28
But when Mum was born,
Но когда родилась моя мама,
the population of our planet was only 1.8 billion people,
население планеты было всего лишь 1,8 миллиарда людей.
and talking in terms of billions,
И если говорить о миллиардах,
we have taken young people from industry and business
мы возили молодых бизнесменов
from India, from China.
из Индии и Китая.
00:10:45
These are game-changing nations, and will be hugely important
Эти нации очень важны и будут сильно влиять
in the decision about the preservation of the Antarctic.
на решение о сохранении Антарктики.
Unbelievably, we've engaged and inspired women to come from the Middle East,
Невероятно, но мы вдохновили и женщин Ближнего Востока,
often for the first time they've represented their nations in Antarctica.
чаще всего они впервые представляли их нации в Антарктике.
Fantastic people, so inspired.
Невероятные люди, очень вдохновляющие.
00:11:12
To look after Antarctica,
Чтобы позаботиться об Антарктике,
you've got to first engage people with this extraordinary place,
необходимо воодушевить людей этим необычным местом,
form a relationship, form a bond,
организовать своего рода дружбу, общение,
form some love.
или любовь.
It is such a privilege to go to Antarctica,
Побывать в Антарктике — это огромная привилегия,
00:11:32
I can't tell you.
я не могу этого передать.
I feel so lucky,
Я так счастлив,
and I've been 35 times in my life,
я был там 35 раз в жизни,
and all those people who come with us return home as great champions,
и все эти люди, которые были там с нами, вернулись домой защитниками
not only for Antarctica,
не только Антарктики,
00:11:44
but for local issues back in their own nations.
но и экологических проблем их собственных стран.
Let's go back to where we began: the ice melt of the North and South Poles.
Давайте вернёмся к таянию ледников на Северном и Южном полюсе.
And it's not good news.
Это плохая новость.
NASA informed us six months ago
Полгода назад НАСА сообщила нам, что
that the Western Antarctic Ice Shelf is now disintegrating.
Западно-антарктический ледяной щит сейчас распадается.
00:12:07
Huge areas of ice --
Огромная по площади льдина —
look how big Antarctica is even compared to here --
смотрите, какая Антарктика огромная даже сравнивая с этим фото.
Huge areas of ice are breaking off from Antarctica,
Огромные льдины откалываются от Антарктики,
the size of small nations.
куски размером с небольшую страну.
And NASA have calculated that the sea level will rise,
НАСА подсчитало, что уровень моря будет расти,
00:12:26
it is definite,
и это абсолютно точно —
by one meter in the next 100 years,
на метр в следующие 100 лет.
скачать в HTML/PDF
share