StudyEnglishWords

3#

Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте узнаем этот мир получше". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:57
We need to turn our intuition into strength again.
Мы должны снова превратить интуицию в силу.
We need to be able to generalize.
Мы должны научиться обобщать.
So now I'm going to show you some tricks
Я научу вас нескольким приёмам того,
where the misconceptions are turned around
как перевернуть неправильные представления о мире
into rules of thumb.
при помощи эмпирических закономерностей.
00:14:09
Let's start with the first misconception.
Начнём с этого неправильного мнения,
This is very widespread.
которое очень распространено:
Everything is getting worse.
всё вокруг ухудшается.
You heard it. You thought it yourself.
Вы слышали об этом, да и сами так думали.
The other way to think is, most things improve.
Но можно подумать и так: большинство вещей улучшается.
00:14:21
So you're sitting with a question in front of you
Перед вами два вопроса и нелёгкий выбор:
and you're unsure. You should guess "improve."
что же верно? Выбирайте положительное утверждение.
Okay? Don't go for the worse.
Не будьте так пессимистичны,
That will help you score better on our tests.
это поможет вам при ответах на вопросы.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:14:33
That was the first one.
Это первое.
There are rich and poor
Теперь богатые и бедные.
and the gap is increasing.
Все думают, что пропасть между ними растёт.
It's a terrible inequality.
Нас настигло ужасное неравенство.
Yeah, it's an unequal world,
Да, в мире есть неравенство,
00:14:44
but when you look at the data, it's one hump.
но статистика говорит о том, что всё же у нас одногорбый верблюд.
Okay? If you feel unsure,
Поэтому если вы не уверены, выбирайте
go for "the most people are in the middle."
«большинство находится посередине».
That's going to help you get the answer right.
Это поможет вам ответить верно.
Now, the next preconceived idea is
Следующее предвзятое мнение таково:
00:14:57
first countries and people need to be very, very rich
страны и люди должны быть очень богатыми,
to get the social development
чтобы развиться социально,
like girls in school and be ready for natural disasters.
обеспечить образование девочкам и защищаться от природных напастей.
No, no, no. That's wrong.
Это абсолютно неверно.
Look: that huge hump in the middle
Наш горб посередине
00:15:10
already have girls in school.
уже обеспечивает образование девочкам.
So if you are unsure, go for the
Если вы не уверены, выбирайте
"the majority already have this,"
«у большинства уже это есть»,
like electricity and girls in school, these kinds of things.
как, например, электричество или образование для девочек.
They're only rules of thumb,
Это эмпирические закономерности,
00:15:21
so of course they don't apply to everything,
поэтому, конечно, их нельзя применить ко всему,
but this is how you can generalize.
но вот как можно обобщить.
Let's look at the last one.
Посмотрим на последний пример.
If something, yes, this is a good one,
Это замечательный пример:
sharks are dangerous.
акулы опасны.
00:15:33
No — well, yes, but they are not so important
Это не так. То есть, конечно, они опасны,
in the global statistics, that is what I'm saying.
но в мировой статистике они не играют важной роли.
I actually, I'm very afraid of sharks.
Я тоже очень боюсь акул.
So as soon as I see a question about things I'm afraid of,
Как только вы видите вопрос о том, чего вы боитесь,
which might be earthquakes, other religions,
будь то землетрясения, другие религии,
00:15:48
maybe I'm afraid of terrorists or sharks,
террористы или акулы,
anything that makes me feel,
что угодно, чего вы боитесь,
assume you're going to exaggerate the problem.
вы точно будете преувеличивать в ответе.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 4 из 5 1