StudyEnglishWords

3#

Далёкое время и намёк на мультивселенную. Шон Кэрролл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Далёкое время и намёк на мультивселенную". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:01
that "in order to make an apple pie,
"для того, чтобы сделать яблочный пирог,
you must first invent the universe."
надо создать вселенную."
But he was not right.
Но он был неправ.
In Boltzmann's scenario, if you want to make an apple pie,
В сценарии Больцмана, если вы хотите приготовить яблочный пирог,
you just wait for the random motion of atoms
вы просто ждёте, пока случайные движения атомов
00:11:14
to make you an apple pie.
приготовят вам яблочный пирог.
That will happen much more frequently
Это будет случаться гораздо чаще,
than the random motions of atoms
чем случайные движения атомов,
making you an apple orchard
которые создадут вам яблоневый сад,
and some sugar and an oven,
немного сахара и духовку,
00:11:24
and then making you an apple pie.
и только потом яблочный пирог.
So this scenario makes predictions.
Этот сценарий делает предсказания.
And the predictions are
И предсказание таково,
that the fluctuations that make us are minimal.
что флуктуации, создающие нас, минимальны.
Even if you imagine that this room we are in now
Даже если представить, что комната, где мы находимся,
00:11:37
exists and is real and here we are,
существует, и она настоящая, и вот мы здесь,
and we have, not only our memories,
и у нас есть не только воспоминания,
but our impression that outside there's something
но и впечатление, что снаружи есть что-то,
called Caltech and the United States and the Milky Way Galaxy,
что называется КалТех, США и галактика Млечный Путь,
it's much easier for all those impressions to randomly fluctuate into your brain
этим впечатлением гораздо проще случайно флуктуировать в ваш мозг,
00:11:50
than for them actually to randomly fluctuate
чем случайно флуктуировать
into Caltech, the United States and the galaxy.
в настоящий КалТех, Соединенные Штаты и галактику.
The good news is that,
Хорошая новость состоит в том,
therefore, this scenario does not work; it is not right.
что, следовательно, этот сценарий не работает, он неверен.
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.
Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.
00:12:03
Even if you left our galaxy out,
Даже если забыть о нашей галактике,
you would not get a hundred billion other galaxies.
вы не получите сто миллиардов других галактик.
And Feynman also understood this.
И Фейнман тоже понимал это.
Feynman says, "From the hypothesis that the world is a fluctuation,
Фейнман говорит, "Из гипотезы о том, что мир – это флуктуация,
all the predictions are that
единственное предсказание – это то,
00:12:15
if we look at a part of the world we've never seen before,
что если мы посмотрим на часть мира, которую мы раньше не видели,
we will find it mixed up, and not like the piece we've just looked at --
мы найдем её перемешанной, и не такой, как часть, на которую мы только что посмотрели, –
high entropy.
в состоянии высокой энтропии.
If our order were due to a fluctuation,
Если бы наш порядок происходил от флуктуации,
we would not expect order anywhere but where we have just noticed it.
мы бы не ожидали увидеть порядок где-то еще, кроме как где мы его только что заметили.
00:12:25
We therefore conclude the universe is not a fluctuation."
Таким образом, мы заключаем, что вселенная – это не флуктуация."
So that's good. The question is then what is the right answer?
Хорошо. Тогда вопрос – что же является правильным ответом?
If the universe is not a fluctuation,
Если вселенная не флуктуация,
why did the early universe have a low entropy?
почему ранняя вселенная имела низкую энтропию?
And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time.
И я бы с удовольствием сообщил вам ответ, но у меня заканчивается время.
00:12:40
(Laughter)
(Смех)
Here is the universe that we tell you about,
Вот вселенная, о которой мы вам рассказываем,
versus the universe that really exists.
против вселенной, которая действительно существует –
скачать в HTML/PDF
share