StudyEnglishWords

3#

Далёкое время и намёк на мультивселенную. Шон Кэрролл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Далёкое время и намёк на мультивселенную". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:40
(Laughter)
(Смех)
Here is the universe that we tell you about,
Вот вселенная, о которой мы вам рассказываем,
versus the universe that really exists.
против вселенной, которая действительно существует –
I just showed you this picture.
я вам уже показывал ту картинку.
The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
Вселенная расширяется последние 10 миллиардов лет или около того.
00:12:50
It's cooling off.
Она охлаждается.
But we now know enough about the future of the universe
Но сейчас мы знаем достаточно о будущем вселенной,
to say a lot more.
чтобы сказать гораздо больше.
If the dark energy remains around,
Если тёмная энергия не рассеивается,
the stars around us will use up their nuclear fuel, they will stop burning.
всё ядерное топливо в звёздах вокруг нас закончится, и они перестанут гореть.
00:13:01
They will fall into black holes.
Они превратятся в чёрные дыры.
We will live in a universe
Мы будем жить во вселенной,
with nothing in it but black holes.
в которой нет ничего, кроме чёрных дыр.
That universe will last 10 to the 100 years --
Эта вселенная будет существовать 10 в 100-й степени лет –
a lot longer than our little universe has lived.
гораздо дольше, чем существовала наша маленькая вселенная.
00:13:13
The future is much longer than the past.
Будущее гораздо дольше, чем прошлое.
But even black holes don't last forever.
Но даже чёрные дыры не существуют вечно.
They will evaporate,
Они испарятся,
and we will be left with nothing but empty space.
и у нас останется только пустое пространство.
That empty space lasts essentially forever.
Это пустое пространство существует вечно.
00:13:25
However, you notice, since empty space gives off radiation,
Но заметим, что поскольку пустое пространство испускает излучение,
there's actually thermal fluctuations,
есть температурные флуктуации,
and it cycles around
которые циклически повторяют
all the different possible combinations
все возможные различные комбинации
of the degrees of freedom that exist in empty space.
степеней свободы, которые существуют в пустом пространстве.
00:13:37
So even though the universe lasts forever,
Поэтому, хотя вселенная существует вечно,
there's only a finite number of things
есть только конечное число вещей,
that can possibly happen in the universe.
которые могут произойти во вселенной.
They all happen over a period of time
Они все происходят за период времени
equal to 10 to the 10 to the 120 years.
равный 10 в степени 10 в степени 120 лет.
00:13:48
So here's two questions for you.
Итак, у меня к вам два вопроса.
Number one: If the universe lasts for 10 to the 10 to the 120 years,
Первый: если вселенная существует 10 в степени 10 в степени 120 лет,
why are we born
почему мы рождаемся
in the first 14 billion years of it,
в первые 14 миллиардов лет,
in the warm, comfortable afterglow of the Big Bang?
в теплом, комфортном послесвечении после Большого Взрыва?
00:14:01
Why aren't we in empty space?
Почему мы не в пустом пространстве?
You might say, "Well there's nothing there to be living,"
Вы можете сказать, "Ну, там нет ничего, в чём можно было бы жить",
but that's not right.
но это неправильно.
You could be a random fluctuation out of the nothingness.
Вы могли бы быть случайной флуктуацией из ничего.
Why aren't you?
Почему вы ею не являетесь?
00:14:11
More homework assignment for you.
Это вам ещё одно домашнее задание.
So like I said, I don't actually know the answer.
Итак, как я уже сказал, я вообще-то не знаю ответа.
I'm going to give you my favorite scenario.
Я расскажу вам мой любимый сценарий.
Either it's just like that. There is no explanation.
Либо это просто так есть. Нет никакого объяснения.
This is a brute fact about the universe
Это просто жестокий факт вселенной,
00:14:23
that you should learn to accept and stop asking questions.
который нужно научиться принимать как есть и не задавать вопросов.
скачать в HTML/PDF
share