3#

Далёкое время и намёк на мультивселенную. Шон Кэрролл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Далёкое время и намёк на мультивселенную". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:27
Or maybe the Big Bang
Или, возможно, Большой Взрыв –
is not the beginning of the universe.
это не начало вселенной.
An egg, an unbroken egg, is a low entropy configuration,
Не разбитое яйцо – это конфигурация с низким уровнем энтропии,
and yet, when we open our refrigerator,
и тем не менее, когда мы открываем холодильник,
we do not go, "Hah, how surprising to find
мы не восклицаем, "Ха, как удивительно найти
00:14:38
this low entropy configuration in our refrigerator."
эту конфигурацию с низким уровнем энтропии в нашем холодильнике."
That's because an egg is not a closed system;
Это потому что яйцо – не закрытая система,
it comes out of a chicken.
оно появляется из курицы.
Maybe the universe comes out of a universal chicken.
Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.
Maybe there is something that naturally,
Может быть, есть что-то, что естественным образом,
00:14:51
through the growth of the laws of physics,
через развитие законов физики,
gives rise to universe like ours
даёт начало вселенной вроде нашей
in low entropy configurations.
в конфигурации с низким уровнем энтропии.
If that's true, it would happen more than once;
Если это правда, то это бы случилось больше одного раза,
we would be part of a much bigger multiverse.
мы были бы частью еще более обширной мультивселенной.
00:15:03
That's my favorite scenario.
Это мой любимый сценарий.
So the organizers asked me to end with a bold speculation.
Организаторы попросили меня закончить смелым предположением.
My bold speculation
Моё смелое предположение –
is that I will be absolutely vindicated by history.
что я буду полностью оправдан историей.
And 50 years from now,
И 50 лет спустя
00:15:15
all of my current wild ideas will be accepted as truths
все мои текущие сумасшедшие идеи будут приняты за истину
by the scientific and external communities.
научным и прочими сообществами.
We will all believe that our little universe
Мы все будем считать, что наша маленькая вселенная –
is just a small part of a much larger multiverse.
это только небольшая часть более обширной мультивселенной.
And even better, we will understand what happened at the Big Bang
И даже лучше – мы поймём, что произошло во время Большого Взрыва
00:15:29
in terms of a theory
в терминах теории,
that we will be able to compare to observations.
которую мы сможем сравнить с наблюдениями.
This is a prediction. I might be wrong.
Вот вам предсказание. Я могу ошибаться.
But we've been thinking as a human race
Но мы как человечество, много лет размышляли
about what the universe was like,
о том, какова наша вселенная
00:15:39
why it came to be in the way it did for many, many years.
и почему она стала такой, какой она стала.
It's exciting to think we may finally know the answer someday.
Очень волнующе думать, что когда-нибудь мы, возможно, узнаем ответ.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика