StudyEnglishWords

2#

Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память" - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:10
is the one that has the memory that is less bad,
о ком воспоминание менее негативное,
and that's the surgeon that will be chosen.
именно того хирурга он выберет.
The experiencing self
Испытывающее я
has no voice in this choice.
в этом выборе голоса не имеет.
We actually don't choose between experiences,
На самом деле мы выбираем не между двумя опытами.
00:09:24
we choose between memories of experiences.
Мы выбираем между двумя воспоминаниями об опыте.
And even when we think about the future,
И даже когда мы думаем о будущем,
we don't think of our future normally as experiences.
мы обычно не думаем о нашем будущем как об опыте.
We think of our future
Мы думаем о нашем будущем,
as anticipated memories.
как о предвкушаемом воспоминании.
00:09:38
And basically you can look at this,
И, знаете, в целом на это можно смотреть,
you know, as a tyranny of the remembering self,
как на тиранию помнящего я,
and you can think of the remembering self
и можно сказать, что помнящее я
sort of dragging the experiencing self
словно тащит испытывающее я
through experiences that
через тот опыт, который
00:09:49
the experiencing self doesn't need.
испытывающему я и не нужен.
I have that sense that
У меня есть ощущение, что
when we go on vacations
когда мы едем в отпуска,
this is very frequently the case;
часто бывает так, что
that is, we go on vacations,
мы едем в отпуск,
00:09:59
to a very large extent,
в значительной степени,
in the service of our remembering self.
чтобы ублажить наше помнящее я.
And this is a bit hard to justify I think.
И несколько сложно найти этому оправдание, я думаю.
I mean, how much do we consume our memories?
Я к тому, что насколько часто мы потом возвращаемся к нашим воспоминаниям?
That is one of the explanations
Это одно из объяснений,
00:10:12
that is given for the dominance
которое дается доминированию
of the remembering self.
помнящего я.
And when I think about that, I think about a vacation
И когда я думаю об этом, я думаю об отпуске,
we had in Antarctica a few years ago,
когда мы ездили в Антарктику несколько лет назад,
which was clearly the best vacation I've ever had,
что совершенно точно было моей самой лучшей поездкой,
00:10:24
and I think of it relatively often,
и я вспоминаю о ней достаточно часто,
relative to how much I think of other vacations.
относительно того, как редко я думаю о других поездках.
And I probably have consumed
Я, возможно, возвращался
my memories of that three-week trip, I would say,
к моим воспоминания о том трехнедельном путешествии, я бы сказал,
for about 25 minutes in the last four years.
на протяжении около 25 минут за последние четыре года.
00:10:37
Now, if I had ever opened the folder
Кроме того, если бы я когда-либо открыл папку
with the 600 pictures in it,
с 600 фотографиями,
I would have spent another hour.
я бы потратил еще час.
Now, that is three weeks,
И теперь это три недели
and that is at most an hour and a half.
недели и максимум полтора часа.
00:10:49
There seems to be a discrepancy.
Казалось бы, здесь есть несоответствие.
Now, I may be a bit extreme, you know,
И я, может быть, являюсь нехарактерным случаем, потому что
in how little appetite I have for consuming memories,
у меня очень слабый аппетит на воспоминания,
but even if you do more of this,
но даже если вы занимаетесь этим больше, чем я,
there is a genuine question:
возникает искренний вопрос.
00:11:02
Why do we put so much weight on memory
Почему мы придаем такое высокое значение памяти
relative to the weight that we put on experiences?
в сравнении со значением опыта?
So I want you to think
Итак, я хочу, чтобы вы подумали
about a thought experiment.
о мысленном эксперименте.
Imagine that for your next vacation,
Представьте вашу следующую поездку в отпуск.
скачать в HTML/PDF
share