StudyEnglishWords

2#

Дан Ариэли о сбоях в нашем моральном кодексе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дан Ариэли о сбоях в нашем моральном кодексе.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:42
Now, in economic theory,
Так вот, согласно экономической теории
cheating is a very simple cost-benefit analysis.
рентабельность обмана легко рассчитать:
You say, what's the probability of being caught?
надо прикинуть, вероятность быть пойманным,
How much do I stand to gain from cheating?
сколько можно выгадать благодаря обману,
And how much punishment would I get if I get caught?
и каково наказание в случае разоблачения?
00:05:55
And you weigh these options out --
Затем взвешиваешь варианты,
you do the simple cost-benefit analysis,
проводишь простой анализ затрат и выгод
and you decide whether it's worthwhile to commit the crime or not.
и в результате решаешь, стоит ли проступок того или нет.
So, we try to test this.
Мы попробовали это протестировать.
For some people, we varied how much money they could get away with --
Для одной группы мы варьировали размер ставки, т.е. сколько денег они могут украсть.
00:06:08
how much money they could steal.
Для одной группы мы варьировали размер ставки, т.е. сколько денег они могут украсть.
We paid them 10 cents per correct question, 50 cents,
Мы платили 10 центов за правильный ответ, 50 центов,
a dollar, five dollars, 10 dollars per correct question.
1 доллар, 5 долларов, 10 долларов за правильный ответ.
You would expect that as the amount of money on the table increases,
Можно было бы ожидать, что с ростом ставки
people would cheat more, but in fact it wasn't the case.
обмана станет больше, но в действительности этого не произошло.
00:06:22
We got a lot of people cheating by stealing by a little bit.
Большинство людей и обманывали, и крали понемногу.
What about the probability of being caught?
Что же с вероятностью быть пойманным?
Some people shredded half the sheet of paper,
Некоторые разрывали лист пополам,
so there was some evidence left.
так что кое-какие свидетельства оставались. Некоторые измельчали весь лист.
Some people shredded the whole sheet of paper.
так что кое-какие свидетельства оставались. Некоторые измельчали весь лист.
00:06:33
Some people shredded everything, went out of the room,
Некоторые измельчали всё, выходили из комнаты,
and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars.
и брали деньги из большой чаши, содержавшей более 100 долларов.
You would expect that as the probability of being caught goes down,
Можно предположить, что с уменьшением вероятности разоблачения
people would cheat more, but again, this was not the case.
обмана будет больше, но в реальности опять было иначе.
Again, a lot of people cheated by just by a little bit,
Снова большинство обманывало лишь понемногу,
00:06:48
and they were insensitive to these economic incentives.
и экономические стимулы не влияли на результат.
So we said, "If people are not sensitive
И тогда мы подумали: "Если люди не чувствительны к рациональным экономическим объяснениям, к этим побуждениям,
to the economic rational theory explanations, to these forces,
И тогда мы подумали: "Если люди не чувствительны к рациональным экономическим объяснениям, к этим побуждениям,
what could be going on?"
что же происходит на самом деле?"
And we thought maybe what is happening is that there are two forces.
И мы предположили, что на самом деле есть две силы.
00:07:03
At one hand, we all want to look at ourselves in the mirror
С одной стороны, мы не хотим чувствовать угрызений совести,
and feel good about ourselves, so we don't want to cheat.
глядя на себя в зеркало, а потому не хотим обманывать.
On the other hand, we can cheat a little bit,
С другой стороны, мы можем обмануть совсем чуть-чуть,
and still feel good about ourselves.
и всё ещё не чувствовать угрызений совести.
So, maybe what is happening is that
Так что, может быть имеет место некоторый уровень обмана, который
00:07:13
there's a level of cheating we can't go over,
Так что, может быть имеет место некоторый уровень обмана, который
but we can still benefit from cheating at a low degree,
мы не можем перешагнуть, но мы всё ещё можем обманывать в малой степени
as long as it doesn't change our impressions about ourselves.
до тех пор, пока это не изменит наше мнение о себе.
скачать в HTML/PDF
share