StudyEnglishWords

2#

Дан Ариэли о сбоях в нашем моральном кодексе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дан Ариэли о сбоях в нашем моральном кодексе.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:16
No bill ever disappeared.
Ни одна купюра не исчезла. Но это не очень хороший социологический эксперимент.
Now, this is not a good social science experiment,
Ни одна купюра не исчезла. Но это не очень хороший социологический эксперимент.
so to do it better I did the same experiment
Чтобы усовершенствовать его, я провёл тот же эксперимент,
as I described to you before.
что я описывал ранее.
A third of the people we passed the sheet, they gave it back to us.
Одной трети мы раздавали листы и они возвращали их нам.
00:09:28
A third of the people we passed it to, they shredded it,
Другой трети мы так же их раздавали и они рвали их, приходили к нам и говорили:
they came to us and said,
Другой трети мы так же их раздавали и они рвали их, приходили к нам и говорили:
"Mr. Experimenter, I solved X problems. Give me X dollars."
"Г-н Экспериментатор, я решил X задач. Дайте мне X долларов."
A third of the people, when they finished shredding the piece of paper,
А последняя треть людей, разорвав листы, приходили к нам и говорили:
they came to us and said,
А последняя треть людей, разорвав листы, приходили к нам и говорили:
00:09:40
"Mr Experimenter, I solved X problems. Give me X tokens."
" Г-н Экспериментатор, я решил X задач. Дайте мне X жетонов."
We did not pay them with dollars; we paid them with something else.
Им мы платили не долларами. Платой было что-то другое.
And then they took the something else, they walked 12 feet to the side,
И они брали это что-то, проходили несколько метров в другой конец зала
and exchanged it for dollars.
и обменивали это на доллары.
Think about the following intuition.
Подумайте о своих ощущениях в следующем случае.
00:09:56
How bad would you feel about taking a pencil from work home,
Что вы будете чувствовать, если вы унесёте с работы домой карандаш,
compared to how bad would you feel
по сравнению с тем, что вы будете чувствовать
about taking 10 cents from a petty cash box?
если унесёте 10 центов из кассы.
These things feel very differently.
Эти вещи ощущаются совершенно по-разному.
Would being a step removed from cash for a few seconds
Окажет ли влияние то, что платёж жетоном
00:10:09
by being paid by token make a difference?
на несколько секунд отделяет людей от денег?
Our subjects doubled their cheating.
Обман среди испытуемых удвоился!
I'll tell you what I think
Я расскажу вам, что я думаю
about this and the stock market in a minute.
про это и про фондовую биржу через пару минут.
But this did not solve the big problem I had with Enron yet,
Но это всё ещё не решало мою большую проблему с Enron,
00:10:23
because in Enron, there's also a social element.
потому что Enron содержал ещё и социальный элемент. Люди видят друг друга в действии.
People see each other behaving.
потому что Enron содержал ещё и социальный элемент. Люди видят друг друга в действии.
In fact, every day when we open the news
В самом деле, каждый день, читая новости,
we see examples of people cheating.
мы видим примеры людского обмана. К чему это нас толкает?
What does this cause us?
мы видим примеры людского обмана. К чему это нас толкает?
00:10:34
So, we did another experiment.
Тогда мы провели ещё один эксперимент. Для этого эксперимента мы набрали большую группу студентов
We got a big group of students to be in the experiment,
Тогда мы провели ещё один эксперимент. Для этого эксперимента мы набрали большую группу студентов
and we prepaid them.
и сделали им предоплату. Каждый получил конверт с максимально возможной суммой за эксперимент,
So everybody got an envelope with all the money for the experiment,
и сделали им предоплату. Каждый получил конверт с максимально возможной суммой за эксперимент,
and we told them that at the end, we asked them
и мы их попросили, чтобы в конце работы они
00:10:44
to pay us back the money they didn't make. OK?
вернули те деньги, что они не заработали. Ясно, да?
The same thing happens.
Происходит то же самое. Когда мы даём возможность обмануть, люди обманывают.
When we give people the opportunity to cheat, they cheat.
Происходит то же самое. Когда мы даём возможность обмануть, люди обманывают.
They cheat just by a little bit, all the same.
Они обманывают лишь немного, но это всё же обман.
But in this experiment we also hired an acting student.
Но в этом эксперименте мы наняли еще и студента-актёра.
00:10:57
This acting student stood up after 30 seconds, and said,
Актёр поднимался через 30 секунд и говорил:
скачать в HTML/PDF
share