2#

Дан Ариэли о сбоях в нашем моральном кодексе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дан Ариэли о сбоях в нашем моральном кодексе.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:06
As you can expect it doesn't last very long; people take it.
Как и можно было ожидать, застаивалась она там недолго. Её разбирали.
In contrast, I took a plate with six one-dollar bills,
Для контраста, я взял тарелки с шестью однодолларовыми купюрами
and I left those plates in the same refrigerators.
и оставил их в тех же холодильниках.
No bill ever disappeared.
Ни одна купюра не исчезла. Но это не очень хороший социологический эксперимент.
Now, this is not a good social science experiment,
Ни одна купюра не исчезла. Но это не очень хороший социологический эксперимент.
00:09:20
so to do it better I did the same experiment
Чтобы усовершенствовать его, я провёл тот же эксперимент,
as I described to you before.
что я описывал ранее.
A third of the people we passed the sheet, they gave it back to us.
Одной трети мы раздавали листы и они возвращали их нам.
A third of the people we passed it to, they shredded it,
Другой трети мы так же их раздавали и они рвали их, приходили к нам и говорили:
they came to us and said,
Другой трети мы так же их раздавали и они рвали их, приходили к нам и говорили:
00:09:32
"Mr. Experimenter, I solved X problems. Give me X dollars."
"Г-н Экспериментатор, я решил X задач. Дайте мне X долларов."
A third of the people, when they finished shredding the piece of paper,
А последняя треть людей, разорвав листы, приходили к нам и говорили:
they came to us and said,
А последняя треть людей, разорвав листы, приходили к нам и говорили:
"Mr Experimenter, I solved X problems. Give me X tokens."
" Г-н Экспериментатор, я решил X задач. Дайте мне X жетонов."
We did not pay them with dollars; we paid them with something else.
Им мы платили не долларами. Платой было что-то другое.
00:09:49
And then they took the something else, they walked 12 feet to the side,
И они брали это что-то, проходили несколько метров в другой конец зала
and exchanged it for dollars.
и обменивали это на доллары.
Think about the following intuition.
Подумайте о своих ощущениях в следующем случае.
How bad would you feel about taking a pencil from work home,
Что вы будете чувствовать, если вы унесёте с работы домой карандаш,
compared to how bad would you feel
по сравнению с тем, что вы будете чувствовать
00:10:01
about taking 10 cents from a petty cash box?
если унесёте 10 центов из кассы.
These things feel very differently.
Эти вещи ощущаются совершенно по-разному.
Would being a step removed from cash for a few seconds
Окажет ли влияние то, что платёж жетоном
by being paid by token make a difference?
на несколько секунд отделяет людей от денег?
Our subjects doubled their cheating.
Обман среди испытуемых удвоился!
00:10:14
I'll tell you what I think
Я расскажу вам, что я думаю
about this and the stock market in a minute.
про это и про фондовую биржу через пару минут.
But this did not solve the big problem I had with Enron yet,
Но это всё ещё не решало мою большую проблему с Enron,
because in Enron, there's also a social element.
потому что Enron содержал ещё и социальный элемент. Люди видят друг друга в действии.
People see each other behaving.
потому что Enron содержал ещё и социальный элемент. Люди видят друг друга в действии.
00:10:27
In fact, every day when we open the news
В самом деле, каждый день, читая новости,
we see examples of people cheating.
мы видим примеры людского обмана. К чему это нас толкает?
What does this cause us?
мы видим примеры людского обмана. К чему это нас толкает?
So, we did another experiment.
Тогда мы провели ещё один эксперимент. Для этого эксперимента мы набрали большую группу студентов
We got a big group of students to be in the experiment,
Тогда мы провели ещё один эксперимент. Для этого эксперимента мы набрали большую группу студентов
00:10:38
and we prepaid them.
и сделали им предоплату. Каждый получил конверт с максимально возможной суммой за эксперимент,
So everybody got an envelope with all the money for the experiment,
и сделали им предоплату. Каждый получил конверт с максимально возможной суммой за эксперимент,
and we told them that at the end, we asked them
и мы их попросили, чтобы в конце работы они
to pay us back the money they didn't make. OK?
вернули те деньги, что они не заработали. Ясно, да?
скачать в HTML/PDF
share