StudyEnglishWords

2#

Дан Ариэли о сбоях в нашем моральном кодексе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дан Ариэли о сбоях в нашем моральном кодексе.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:53
But think about me as a nurse,
Но подумайте обо мне, о медсестре.
taking, removing the bandages of somebody I liked,
Я снимаю бинты с симпатичного мне человека,
and had to do it repeatedly over a long period of time.
и я вынуждена делать это регулярно в течение долгого времени.
Creating so much torture was not something that was good for me, too."
«Ведь причинение таких мук не очень-то приятно и мне самой.»
And she said maybe part of the reason was it was difficult for her.
Она сказала, что, возможно, одна из причин – то, что ей самой это было тяжело.
00:15:08
But it was actually more interesting than that, because she said,
На самом деле всё даже ещё интереснее, потому что она сказала:
"I did not think that your intuition was right.
«Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна.»
I felt my intuition was correct."
«Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна.»
So, if you think about all of your intuitions,
Так что, когда задумываешься про свою интуицию,
it's very hard to believe that your intuition is wrong.
то очень трудно поверить, что твоя интуиция ошибается.
00:15:23
And she said, "Given the fact that I thought my intuition was right ..." --
И она сказала: «Учитывая, что я считала, что моя интуиция права…»,
she thought her intuition was right --
-- она считала, что её интуиция права, --
it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment
для неё было очень трудно согласиться на сложный эксперимент
to try and check whether she was wrong.
для проверки, не ошибается ли она.
But in fact, this is the situation we're all in all the time.
Но на самом деле, это ситуация, в которой мы все находимся всё время.
00:15:39
We have very strong intuitions about all kinds of things --
У нас есть очень сильная интуиция про всё на свете --
our own ability, how the economy works,
про собственные способности, про то, как работает экономика,
how we should pay school teachers.
как следует оплачивать труд школьного учителя…
But unless we start testing those intuitions,
Но если мы не начнём проверять интуицию, мы не станем поступать лучше.
we're not going to do better.
Но если мы не начнём проверять интуицию, мы не станем поступать лучше.
00:15:52
And just think about how better my life would have been
Только подумайте, насколько лучше могла бы быть моя жизнь,
if these nurses would have been willing to check their intuition,
если бы у медсестёр было желание проверять собственную интуицию.
and how everything would have been better
И насколько вообще всё
if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.
было бы лучше, если бы мы начали более систематически проверять нашу интуицию.
Thank you very much.
Большое спасибо.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика