2#

Дети должны быть организованы. Колин Пауэлл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Дети должны быть организованы". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:37
And by the third grade, the kids who didn't have
И к третьему классу, неорганизованные дети,
that structure and minding in the beginning
которых не наставляли в самом начале,
start to realize they're behind, and what do they do?
начинают осознавать, что они отстают, и что тогда они делают?
They act it out. They act it out, and they're on their way
Они выступают. Они бунтарствуют, и это путь
to jail or they're on their way to being dropouts.
к тюрьме или к тому, чтобы быть отчисленным.
00:07:52
It's predictable.
Это предсказуемо.
If you're not at the right reading level at third grade,
Если вы плохо читаете к концу третьего класса,
you are a candidate for jail at age 18,
к 18 годам вы можете сесть в тюрьму за правонарушения.
and we have the highest incarceration rate
Наша страна в числе первых по количеству заключённых
because we're not getting our kids the proper start in life.
из-за того, что мы не дали нашим детям правильного старта.
00:08:06
The last chapter in my book is called
Последняя глава моей книги называется
"The Gift of a Good Start."
«Дар хорошего старта в жизни».
The gift of a good start. Every child ought to have a good start in life.
Дар хорошего начала. Каждому ребёнку нужно обеспечить хороший старт в жизни.
I was privileged to have that kind of good start.
Мне посчастливилось иметь такой старт.
I was not a great student.
Я не был хорошим учеником.
00:08:19
I was a public school kid in New York City,
Я просто учился в общественной школе Нью-Йорка
and I didn't do well at all.
и учился плохо.
I have my entire New York City Board of Education transcript
У меня есть дубликат всех моих оценок Нью-Йоркского Совета по образованию,
from kindergarten through college.
от детского сада до колледжа.
I wanted it when I was writing my first book.
Я захотел получить его, когда писал свою первую книгу.
00:08:33
I wanted to see if my memory was correct,
Я хотел посмотреть, хорошо ли работает моя память,
and, my God, it was. (Laughter)
и, слава Богу, она работала хорошо. (Смех)
Straight C everywhere.
Везде сплошные тройки.
And I finally bounced through high school,
Наконец я перескочил старшие классы,
got into the City College of New York
поступил в Сити-колледж
00:08:46
with a 78.3 average, which I shouldn't have been allowed in with,
со средним баллом 78,3, который был ниже пропускного,
and then I started out in engineering,
и затем я выбрал техническое направление и стал учиться,
and that only lasted six months. (Laughter)
но это продлилось всего шесть месяцев. (Смех)
And then I went into geology, "rocks for jocks." This is easy.
И затем я начал изучать геологию, курс для начинающих. Это легко.
And then I found ROTC.
И затем я узнал о Корпусе Подготовки Офицеров Запаса.
00:09:01
I found something that I did well and something that I loved doing,
Я действительно нашёл то, что мне нравилось, и делал это хорошо.
and I found a group of youngsters like me who felt the same way.
Я встретил группу молодых ребят, чувствовавших то же самое.
And so my whole life then was dedicated to ROTC and the military.
И затем вся моя жизнь была полностью посвящена Корпусу и военному делу.
And I say to young kids everywhere, as you're growing up
Я говорю всем детям: «Пока вы растёте,
and as this structure is being developed inside of you,
и выстраиваете свой стержень где-то глубоко внутри себя,
00:09:18
always be looking for that which you do well and that which you love doing,
всегда ищите то, что вы будете делать хорошо и то, что вы полюбите делать,
and when you find those two things together, man, you got it.
и когда вы найдёте обе эти вещи, вы получите то, что всегда искали».
скачать в HTML/PDF
share