StudyEnglishWords

3#

Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:19
But it is a cruel, vicious,
Но это жестокая, злая,
absolutely conscienceless --
абсолютно бесчестная -
I'll be all right, keep your seats (Laughter) --
Я в порядке, оставайтесь на своих местах -
game that these people play.
игра, в которую эти люди играют.
And they take advantage of the innocent, the naive,
И они используют доверчивых, наивных,
00:06:34
the grieving, the needy people out there.
скорбящих, нуждающихся людей мира.
Now, this is a process
Это процесс,
that is called cold reading.
который называется «холодное чтение».
There's one fellow out there,
Есть там один парень,
Van Praagh is his name, James Van Praagh.
имя ван Праг, Джеймс ван Праг.
00:06:48
He's one of the big practitioners of this sort of thing.
Он один из самых больших специалистов в такого рода вещах.
John Edward, Sylvia Browne
Джон Эдвард, Сильвия Браун
and Rosemary Altea, they are other operators.
и Розмари Альтеа, они оперируют такими вещами.
There are hundreds of them all over the earth, but in this country,
Их сотни по всей земле, но в Америке,
James Van Praagh is very big.
Джеймс ван Праг очень популярен.
00:07:01
And what does he do? He likes to tell you
А что он делает? Он любит рассказывать,
how the deceased got deceased,
как покойник стал покойником,
the people he's talking to through his ear, you see?
те люди, с которыми он разговаривает через его ухо.
So what he says is, very often, is like this: he says,
Итак, он очень часто говорит нечто подобное:
"He tells me, he tells me, before he passed,
«Он говорит мне, он говорит мне, прежде, чем он умер,
00:07:15
that he had trouble breathing."
у него были проблемы с дыханием».
Folks, that's what dying is all about!
Ребята, в этом и есть суть смерти!
(Laughter)
(Смех)
You stop breathing, and then you're dead.
Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы.
It's that simple.
Это настолько просто.
00:07:25
And that's the kind of information they're going to bring back to you?
И вот такого рода информацию они собираются преподнести вам?
I don't think so.
Это никуда не годится.
Now, these people will make guesses, they'll say things like,
Эти люди будут гадать, они скажут что-то вроде:
"Why am I getting electricity?
— Почему я чувствую электричество?
He's saying to me, 'Electricity.'
Он говорит мне: «Электричество»
00:07:37
Was he an electrician?" "No."
— Он был электриком? — Нет.
"Did he ever have an electric razor?" "No."
— У него когда-либо была электрическая бритва? — Нет.
It was a game of hunting questions like this.
Это была игра в вопросы-ответы типа этих.
This is what they go through.
Однако это то, что они делают.
Now, folks often ask us
Люди часто спрашивают нас
00:07:47
at the James Randi Educational Foundation,
в Образовательном Фонде Джеймса Рэнди,
they call me, they say, "Why are you so concerned about this, Mr. Randi?
они звонят и говорят: «Почему Вы так обеспокоены этим, г-н Рэнди?
Isn't it just a lot of fun?"
Разве это не просто забава?»
No, it is not fun. It is a cruel farce.
Нет, это не забава. Это жестокий фарс.
Now, it may bring a certain amount of comfort,
Это может принести определённый комфорт,
00:08:00
but that comfort lasts
но этот комфорт длится
only about 20 minutes or so.
всего около 20 минут или около того.
And then the people look in the mirror, and they say,
А потом люди смотрят в зеркало, и они говорят:
I just paid a lot of money for that reading.
«Я только что заплатил много денег за это чтение.
And what did she say to me? 'I love you!'"
И что она мне сказала? — Я люблю тебя!»
00:08:11
They always say that.
Они это всегда говорят.
They don't get any information,
Они не получают никакой информации,
скачать в HTML/PDF
share