StudyEnglishWords

3#

Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:29
just to make me look silly?
просто чтобы выставить меня дураком,
Just to get rid of this godless person out there
просто чтобы избавиться от этого безбожника,
that Sylvia Browne talks about all the time?
о котором Сильвия Браун всегда говорит?
I think that something needs to be done about this.
Я думаю, что нужно что-то сделать по этому поводу.
We really would love to have suggestions from you folks
Мы действительно хотели бы получить предложения от вас
00:14:42
on how to contact federal, state
от том, как связаться с федеральными, окружными
and local authorities
и местными органами власти,
to get them to do something.
чтобы заставить их сделать что-то.
If you find out -- now I understand.
Если вы обнаружите... конечно, я понимаю что
We've seen people, even today, speaking to us
мы видим людей, даже сегодня, говорящих нам
00:14:54
about AIDS epidemics
об эпидемии СПИДа,
and starving kids around the world
и о голодающих детях по всему миру,
and impure water supplies that people have to suffer with.
и о людях, страдающих от загрязнённой воды.
Those are very important,
Это очень важные вопросы,
critically important to us.
критически для нас важные.
00:15:05
And we must do something about those problems.
И мы должны сделать что-нибудь с этими проблемами.
But at the same time,
Но в то же время...
as Arthur C. Clarke said,
Как Артур Ч. Кларк сказал, знаете:
The rotting of the human mind,
«Разложение человеческого разума».
the business of believing in the paranormal and the occult
Это дело веры в паранормальное, и оккультное,
00:15:16
and the supernatural --
и сверхъестественное,
all of this total nonsense,
вся эта полная бессмыслица,
this medieval thinking --
это средневековое мышление,
I think something should be done about that,
я думаю что-то должно быть сделано с этим,
and it all lies in education.
и ответ в образовании.
00:15:26
Largely, it's the media
В основном, СМИ
who are to blame for this sort of thing.
виноваты в такого рода делах.
They shamelessly promote
Они бесстыдно раскручивают
all kinds of nonsense of this sort
все виды бессмыслиц этого рода,
because it pleases the sponsors.
поскольку это радует спонсоров.
00:15:38
It's the bottom line, the dollar line.
Это итоговая строка, долларовая строка.
That's what they're looking at.
Это то, что их волнует.
We really must do something about this.
Мы действительно должны что-нибудь сделать по этому поводу.
I'm willing to take your suggestions,
Я готов принять ваши предложения,
and I'm willing to have you
и я бы хотел, чтобы вы
00:15:48
tune in to our webpage.
зашли на наш сайт.
It's www.randi.org.
На www.randi.org.
Go in there and look at the archives,
Зайдите и посмотрите в архив,
and you will begin to understand much more
и вы начнёте понимать гораздо больше то,
of what I've been talking about today.
о чём я говорил сегодня.
00:16:00
You will see the records that we have.
Вы увидите наши записи.
There's nothing like sitting in that library
Нет ничего хуже, чем сидеть в библиотеке,
and having a family appear there
и вдруг появляется семья
and say that Mum gave away all the family fortune.
и говорит, что мама отдала всё семейное состояние.
She cashed in the CDs,
Она продала компакт-диски,
00:16:11
she gave away the stocks and the certificates.
она отдала акции и сертификаты.
That's really sad to hear,
Это очень грустно слушать,
and it hasn't helped them one bit,
так как это им совсем не помогло,
hasn't solved any of their problems.
не решило ни одной их проблемы.
Yes, there could be a rotting of the American mind,
Да, возможно разложение Американского разума
00:16:23
and of the minds all the way around the earth,
и разума по всей Земле,
if we don't start to think sensibly about these things.
если мы не начнём мыслить здраво об этих вещах.
скачать в HTML/PDF
share