StudyEnglishWords

3#

Джеймс Суровики о поворотном моменте для социальных медиа - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джеймс Суровики о поворотном моменте для социальных медиа". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:49
And it's one that offers really interesting possibilities
И она предлагает интересные возможности
for organizing a whole host of activities down the road.
для потенциальной организации целого ряда мероприятий.
So, I think the first thing that the blogosphere tells us
Итак, я думаю, первое, что блогосфера говорит нам, это то,
is that we need to expand our idea of what counts as rational,
что нам нужно расширить своё представление о рациональности,
and we need to expand our simple equation of value equals money,
и нам нужно расширить наше упрощённое уравнение: ценности = деньги,
00:09:07
or, you have to pay for it to be good,
или что за всё хорошее надо платить, и нам надо признать,
but that in fact you can end up with collectively really brilliant products
что мы можем получать совместно по-настоящему замечательные результаты
without any money at all changing hands.
без каких-либо денег в качестве посредника.
There are a few bloggers -- somewhere maybe around 20, now --
Есть несколько блогеров, около 20 может быть,
who do, in fact, make some kind of money, and a few
которые на самом деле зарабатывают кое-что,
00:09:21
who are actually trying to make a full-time living out of it,
и некоторые, которые обеспечивают себя исключительно за счёт блогов,
but the vast majority of them are doing it because they love it
но основная масса делает это, потому что они любят этим заниматься
or they love the attention, or whatever it is.
им нравится внимание или что-то подобное.
So, Howard Rheingold has written a lot about this
Как вы знаете, Говард Рейнгольд написал очень много об этом,
and, I think, is writing about this more,
и, я думаю, все ещё пишет и по сей день,
00:09:32
but this notion of voluntary cooperation
но эта идея о добровольном сотрудничестве очень сильна
is an incredibly powerful one, and one worth thinking about.
и стоит того, чтобы подумать о ней.
The second question is, What does the blogosphere actually do for us,
Второй вопрос, что, собственно, блогосфера делает для нас
in terms of accessing collective intelligence?
в плане доступа к коллективному интеллекту?
You know, as Chris mentioned, I wrote a book called "The Wisdom of Crowds."
Как упомянул Крис, я написал книгу «Мудрость толпы».
00:09:49
And the premise of "The Wisdom of Crowds" is that,
Основной идеей «Мудрости толпы» является то,
under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.
что при правильных условиях, группы могут быть очень умными.
And they can actually often be smarter
А зачастую, могут быть намного умнее,
than even the smartest person within them.
чем даже самый умный человек внутри группы.
The simplest example of this is if you ask a group of people
Самый простой пример этой концепции: если вы попросите группу людей
00:10:03
to do something like guess how many jellybeans are in a jar.
угадать сколько конфет находится в банке.
If I had a jar of jellybeans
Если бы у меня была банка с конфетами
and I asked you all to guess how many jellybeans were in that jar,
и я попросил бы аудиторию угадать, сколько конфет в банке,
your average guess would be remarkably good.
то усреднённая оценка была бы удивительно точна.
It would be somewhere probably within three and five percent
Ошибка была бы не более 3-4%
00:10:17
of the number of beans in the jar,
от действительного количества конфет в банке,
and it would be better than 90 to 95 percent of you.
И средняя оценка была бы куда точнее, чем у 90-95% оценивавших.
There may be one or two of you who are brilliant jelly bean guessers,
Возможно, 1-2 человека оценили бы очень точно,
but for the most part the group's guess
но для большинства средняя оценка была бы намного точнее,
would be better than just about all of you.
чем индивидуальная.
скачать в HTML/PDF
share