StudyEnglishWords

3#

Джефф Безос о следующих инновациях в интернете - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джефф Безос о следующих инновациях в интернете". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:02
Announcer: Could be a really big deal to you. Husband #1: Is that your wife?
Голос за кадром: Для вас может быть очень важно. Муж №1: Это ваша жена?
Husband #2: Not for another 15 minutes. Announcer: After all, it's your special day.
Муж №2: Ещё 15 минут — нет. Голос за кадром: В конце концов, это особенный день для вас.
OurBeginning.com. Life's an event. Announce it to the world.
OurBeginning.com. Жизнь — это событие. Заявите об этом всему миру!
Jeff Bezos: It's very difficult to figure out what that ad is for.
Джефф Безос: Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.
(Laughter)
(Смех)
00:06:24
But they spent three and a half million dollars
Но за её размещение в прямом эфире во время игр Супер Боул
in the 2000 Super Bowl to air that ad,
в 2000 году было истрачено 3.5 миллиона долларов.
even though, at the time, they only had a million dollars in annual revenue.
И это с учётом, что рекламодатель имел всего 1 миллион долларов прибыли в год.
Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge,
И вот здесь сходство с эпохой Золотой лихорадки заканчивается,
and I think rather severely.
и, с моей точки зрения, небезосновательно.
00:06:41
And that is, in a gold rush, when it's over, it's over.
Разница в том, что если золото закончилось, оно закончилось и точка.
Here's this guy: "There are many men in Dawson
Взгляните на этого мужчину: «В Доусон сейчас много
at the present time who feel keenly disappointed.
крайне разочарованных мужчин.
They've come thousands of miles on a perilous trip, risked life, health and property,
Они прошли тысячи миль опасного пути, рискуя жизнью, здоровьем и имуществом;
spent months of the most arduous labor a man can perform
они провели месяцы в тяжелейшем труде
00:06:58
and at length with expectations raised to the highest pitch
и с ожиданиями, накалёнными до предела,
have reached the coveted goal only to discover
достигли заветной цели, чтобы только обнаружить,
the fact that there is nothing here for them."
что здесь для них ничего нет».
And that was, of course, the very common story.
И, конечно, это была одна из многих подобных историй.
Because when you take out that last piece of gold --
Потому что, когда добыт последний кусок золота,
00:07:12
and they did incredibly quickly. I mean, if you look at the 1849 Gold Rush --
и произошло это очень быстро. Просто если вы посмотрите на Золотую лихорадку 1849 года,
the entire American river region, within two years --
то во всей округе Американ-Ривер в какие-то пару лет
every stone had been turned. And after that, only big companies
каждый камень был перевёрнут. И после этого только большим компаниям
who used more sophisticated mining technologies
со сложным оборудованием
started to take gold out of there.
было под силу найти там золото.
00:07:29
So there's a much better analogy that allows you to be incredibly optimistic
Есть и другое сравнение, которое позволит вам стать безгранично оптимистичными,
and that analogy is the electric industry.
это сравнение с электрической промышленностью.
And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry.
Довольно много общего у развития интернета с развитием электрической промышленности.
With the electric industry you actually have to --
В случае с электроэнергетикой действительно придётся…
one of them is that they're both sort of thin,
прежде всего, обе эти области своего рода тонкие,
00:07:49
horizontal, enabling layers that go across lots of different industries.
горизонтальные, активирующие слои, находящиеся на пересечении разных отраслей.
It's not a specific thing.
Не принципиально, но электричество довольно обширное явление,
But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.
поэтому мы его сузим до необходимых нам масштабов.
You know, it can be used as an incredible means of transmitting power.
Всем известно, что оно используется как отличный способ передачи энергии.
скачать в HTML/PDF
share