StudyEnglishWords

2#

Джефф Хоукинс говорит о том, как наука о мозге изменит компьютеры - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джефф Хоукинс говорит о том, как наука о мозге изменит компьютеры.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 15  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:56
You can't imagine how much detail we know about brains.
Вы не можете себе представить как много мы знаем о мозге.
There were 28,000 people who went to the neuroscience conference this year,
В этом году на конференцию по нейронауке приехало 28 тысяч человек,
and every one of them is doing research in brains.
каждый из который исследует мозг.
A lot of data. But there's no theory. There's a little, wimpy box on top there.
Большое количество данных. Но теории нет. Есть маленький неуверенный прямоугольник, расположенный сверху.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.
Теория не сыграла большой роли в науках о мозге.
00:06:14
And it's a real shame. Now why has this come about?
И это постыдно. Итак, почему же это произошло?
If you ask neuroscientists, why is this the state of affair,
Если спросить нейробиологов, чем вызвана такая ситуация,
they'll first of all admit it. But if you ask them, they'll say,
они прежде всего согласятся с существованием проблемы. Но они ответят,
well, there's various reasons we don't have a good brain theory.
что есть различные причины того, что у нас нет хорошей теории мозга.
Some people say, well, we don't still have enough data,
Некоторые скажут, что нам до сих пор не хватает данных,
00:06:27
we need to get more information, there's all these things we don't know.
мы должны собрать больше информации, есть множество вещей, которых мы пока не понимаем.
Well, I just told you there's so much data coming out your ears.
Ну, я только что рассказал вам, что последние годы генерировались большие объёмы данных.
We have so much information, we don't even know how to begin to organize it.
У нас столько информации, что мы даже не знаем, как начать её систематизировать.
What good is more going to do?
Чем помогут дополнительные данные?
Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so.
Возможно нам посчатсливится обнаружить нечто чудесное, но я так не думаю.
00:06:41
This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.
На самом деле это просто индикатор отсутствия теории.
We don't need more data -- we need a good theory about it.
Мы не нуждаемся в дополнительных данных, нам требуется хорошая теория.
Another one is sometimes people say, well, brains are so complex,
В качестве другой причины иногда приводят то, что мозг столь сложен,
it'll take another 50 years.
что построение теории займёт ещё 50 лет.
I even think Chris said something like this yesterday.
Я даже думаю Крис вчера говорил что-то об этом.
00:06:54
I'm not sure what you said, Chris, but something like,
Не уверен, что именно ты сказал, Крис, но что-то вроде того,
well, it's one of the most complicated things in the universe. That's not true.
что мозг - одна из сложнейших систем во вселенной. Но это не верно.
You're more complicated than your brain. You've got a brain.
Вы сложнее, чем ваш мозг. У вас есть мозг.
And it's also, although the brain looks very complicated,
Также, несмотря на то, что мозг выглядит сложным,
things look complicated until you understand them.
всё выглядит сложным до той поры, пока мы этого не понимаем.
00:07:06
That's always been the case. And so all we can say, well,
Так всегда было. И всё что мы можем сказать, это
my neocortex, which is the part of the brain I'm interested in, has 30 billion cells.
что неокортекс - интересующая меня область мозга - состоит из 30 миллиардов клеток.
But, you know what? It's very, very regular.
Но знаете что? Он очень, очень однородный.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
На практике выглядит, что это одно и то же, повторенное много-много раз.
скачать в HTML/PDF
share