StudyEnglishWords

2#

Джефф Хоукинс говорит о том, как наука о мозге изменит компьютеры - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джефф Хоукинс говорит о том, как наука о мозге изменит компьютеры.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 15  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:28
I don't know, but you're not doing anything right now,
не знаю, но вы ничего не делаете,
but you're being intelligent; you're understanding what I'm saying.
при этом будучи разумными, понимая, что я говорю.
Because you're intelligent and you speak English,
Из-за того, что вы разумны и говорите по-английски,
you know what word is at the end of this -- (Silence)
вы знаете, какое слово будет стоять в конце этого - (пауза)
sentence.
предложения.
00:11:38
The word came into you, and you're making these predictions all the time.
Слово появилось у вас в голове, вы строите подобные прогнозы постоянно.
And then, what I'm saying is,
И я говорю,
is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
что постоянное прогнозирование - продукт неокортекса.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
И что прогнозирование каким-то образом ведёт к разумному поведению.
And here's how that happens. Let's start with a non-intelligent brain.
Вот как это происходит. Давайте начнём с неразумного мозга.
00:11:51
Well I'll argue a non-intelligent brain, we got hold of an old brain,
Я утверждаю, что неразумный мозг, у нас есть старый мозг,
and we're going to say it's like a non-mammal, like a reptile,
скажем не млекопитающего, рептилии,
so I'll say, an alligator; we have an alligator.
к примеру возьмём аллигатора.
And the alligator has some very sophisticated senses.
Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами:
It's got good eyes and ears and touch senses and so on,
зрением, слухом, тактильными ощущениями,
00:12:06
a mouth and a nose. It has very complex behavior.
вкусом, обонянием. Это очень сложное поведение.
It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know.
Он умеет убегать и прятаться. У него есть страхи и эмоции. Он может вас, знаете ли, съесть.
It can attack. It can do all kinds of stuff.
Он умеет атаковать. Он умеет делать много чего.
But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way.
Но мы не считаем аллигатора очень интеллектуальным, в человеческом понимании слова.
But it has all this complex behavior already.
Но у него и так очень сложное поведение.
00:12:25
Now, in evolution, what happened?
Так что же произошло в эволюции?
First thing that happened in evolution with mammals,
Первое, что случилось в эволюции млекопитающих,
we started to develop a thing called the neocortex.
у них начал развиваться неокортекс.
And I'm going to represent the neocortex here,
Здесь неокортекс изображён
by this box that's sticking on top of the old brain.
в виде прямоугольника поверх старого мозга.
00:12:36
Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.
Неокортекс - это новый слой. Новый слой поверх мозга.
If you don't know it, it's the wrinkly thing on the top of your head that,
Для тех кто не знает, это складчатая штука в верху головы,
it's got wrinkly because it got shoved in there and doesn't fit.
складки образовались когда в голову пытались запихнуть нечто, и оно туда не поместилось.
(Laughter)
(Смех)
No, really, that's what it is. It's about the size of a table napkin.
Нет, действительно, это так и есть. Она размером со скатерть.
00:12:48
And it doesn't fit, so it gets all wrinkly. Now look at how I've drawn this here.
И она не влезает, поэтому и появляются складки. Теперь посмотрите, как я нарисовал это здесь.
The old brain is still there. You still have that alligator brain.
Старый мозг всё ещё здесь. У вас до сих пор мозг аллигатора.
скачать в HTML/PDF
share