4#

Джилл Тертер приглашает присоединиться к поиску внеземных цивилизаций (обладательница приза TED!) - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джилл Тертер приглашает присоединиться к поиску внеземных цивилизаций (обладательница приза TED!)". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:19:58
If SETI does nothing but change the perspective of humans on this planet,
Если SETI только лишь изменит точку зрения людей на эту планету,
then it will be one of the most profound endeavors in history.
тогда это будет одним из наиболее значимых прорывов в истории.
So, in the opening days of 2009,
И в самом начале 2009 года,
a visionary president stood on the steps of the U.S. Capitol
дальновидный президент, стоя на ступенях Капитолия
and said, "We cannot help but believe
сказал: "Мы не можем не верить,
00:20:21
that the old hatreds shall someday pass,
что застарелая ненависть когда-нибудь уйдет,
that the lines of tribe shall soon dissolve,
что разделительные линии скоро исчезнут,
that, as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself."
что, пока мир становится все меньше, на первый план выйдет наша общая принадлежность к человечеству".
So, I look forward to working with the TED community
Поэтому я с нетерпением ожидаю, когда мы начнем работать совместно с членами TED
to hear about your ideas about how to fulfill this wish,
и я смогу услышать ваши идеи о том, что мы можем сделать, чтобы превратить эту мечту в реальность,
00:20:40
and in collaborating with you,
и в сотрудничестве с вами
hasten the day that that visionary statement can become a reality.
ускорить приближение того дня, когда мудрое изречение претворится в реальность.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика