StudyEnglishWords

4#

Джимми Уэйлс рассказывает о рождении википедии - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джимми Уэйлс рассказывает о рождении википедии.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:00
but that's what we're striving for.
но мы к этому стремимся.
And so that tight community is who really cares for the site,
И вот это тесное сообщество по-настоящему заботится о сайте,
and these are some of the smartest people I've ever met.
и входят в него одни из умнейших людей, которых я когда-либо встречал.
Of course, it's my job to say that, but it's actually true.
Конечно, мне по долгу службы полагается так говорить, но это действительно правда.
The type of people who were drawn to writing an encyclopedia for fun
Люди, которые пишут энциклопедии для развлечения,
00:11:13
tend to be pretty smart people. (Laughter)
обычно довольно головастые.
The tools and the software: there's lots of tools that allow us --
Касательно инструментов и программ: существует много инструментов, позволяющих нам, сообществу,
allow us, meaning the community -- to self-monitor and to monitor all the work.
следить как за своими действиями, так и за всей работой.
This is an example of a page history on "flat earth,"
Вот пример страницы с историей изменений в статье о плоской Земле,
and you can see some changes that were made.
тут можно увидеть некоторые совершенные изменения.
00:11:27
What's nice about this page is you can immediately take a look at this
Эта страница хороша тем, что глядя на нее,
and see, oh OK, I understand now.
сразу понимаешь, что к чему.
When somebody goes and looks at -- they see that someone,
Ты смотришь на эту страницу и видишь, что кто-то
an anonymous IP number, made an edit to my page --
с анонимным IP-адресом редактировал твою страницу.
that sounds suspicious -- who is this person? Somebody looks at it --
Подозрительно. Кто этот человек? Ты смотришь в историю
00:11:40
they can immediately see highlighted in red all of the changes that took place,
и сразу видишь все внесенные изменения - они выделены красным:
to see, OK, well, these words have changed, things like this.
теперь ясно - вот эти слова были изменены, такие дела.
So that's one tool that we can use to very quickly monitor the history of a page.
Это один из инструментов для быстрого просмотра истории страницы.
Another thing that we do within the community
Что еще мы делаем внутри сообщества,
is we leave everything very open-ended.
так это оставляем все очень открытым.
00:11:59
Most of the social rules and the methods of work
Большинство правил и методов работы
are left completely open-ended in the software.
абсолютно не ограничены программным обеспечением.
All of that stuff is just on Wiki pages.
Все это находится прямо на страницах википедии.
And so there's nothing in the software that enforces the rules.
Поэтому нет никаких программных ограничений, навязывающих правила.
The example I've got up here is a Votes For Deletion page.
Вот, например, страница Голосования за удаление.
00:12:14
So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF --
Как я уже говорил, люди иногда просто пишут ASDFASDF -
it needs to be deleted. Cases like that, the administrators just delete it.
такое надо удалять. В подобных случаях администратор просто удалит страницу.
There's no reason to have a big argument about it.
Нет нужды что-либо обсуждать.
But you can imagine there's a lot of other areas where the question is,
Но, как вы понимаете, существует целый ряд случаев, когда возникают вопросы:
is this notable enough to go in an encyclopedia?
достаточно ли это важно, чтобы попасть в энциклопедию?
00:12:28
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое?
So we needed a social method for figuring out the answer to this.
Поэтому нам нужен социальный способ нахождения ответов на эти вопросы.
скачать в HTML/PDF
share