StudyEnglishWords

4#

Джимми Уэйлс рассказывает о рождении википедии - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джимми Уэйлс рассказывает о рождении википедии.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:48
The Google test is, you look in Google and see if it's there,
Гугл тест - это когда ты ищешь что-либо в гугле,
because if something's not even in Google, it probably doesn't exist at all.
потому что если этого нет в гугле, то, скорее всего, этого вообще не существует.
It's not a perfect rule, but it's a nice starting point for quick research.
Это далеко не идеальное правило, но с него хорошо начинать быстрый анализ.
So somebody says, "Delete it, please. Delete it -- it's not notable."
И вот кто-то говорит: "Удалите его, пожалуйста. Это что-то нестоящее".
And then somebody says, "Wait, wait, wait, wait, I found it.
А потом кто-то другой заявляет: "Стоп, стоп, стоп. Я нашел его.
00:13:05
I found it in a book, 'Film Threat Video Guide:
Я нашел его в книге "Видеогид по опасным фильмам:
the 20 Underground Films You Must See.'"
20 андеграундных фильмов, которые стоит посмотреть".
Oh, OK. So the next persons says, "Clean it up."
Ну, ладно. Следующий говорит: "Удаляйте".
Somebody says, "I've found it on IMDB. Keep, keep, keep."
Кто-то еще пишет: "Я нашел его на IMDB. Оставляйте".
And what's interesting about this is that the software is --
И, что интересно, всё программное обеспечение,
00:13:18
these votes are just -- they're just text typed into a page.
всё это голосование - это обычный текст, который печатают на странице.
This is not really a vote so much as it is a dialogue.
Это скорее даже не голосование, а диалог.
Now it is true that at the end of the day
Это правда, что в конце дня
an administrator can go through here and take a look at this and say,
администратор может просмотреть эту страницу и сказать:
OK, 18 deletes, two keeps: we'll delete it.
"Хорошо, 18 удалить, 2 оставить. Удаляем".
00:13:34
But in other cases, this could be 18 deletes and two keeps, and we would keep it,
Но в других случаях, может быть "18 удалить, 2 оставить" и мы оставим,
because if those last two keeps say, "Wait a minute, wait a minute.
потому что, если эти двое вдруг говорят: "Подождите-ка.
Nobody else saw this but I found it in a book,
Никто этого не заметил, а я нашел кое-что про него в книге.
and I found a link to a page that describes it, and I'm going to clean it up tomorrow,
А я нашел ссылку на страницу с описанием и завтра я все подправлю,
so please don't delete it," then it would survive.
так что, пожалуйста, не удаляйте" - тогда статья останется.
00:13:50
And it also matters who the people are who are voting.
Также имеет значение, кто именно голосует.
Like I say, it's a tight knit community.
Я уже говорил - это очень тесное сообщество.
Down here at the bottom, "Keep, real movie," Rick Kay.
Вот тут снизу написано: "Оставляйте, это существующий фильм". Рик Кей.
Rick Kay is a very famous Wikipedian
Рик Кей - очень известный википедист,
who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes
он проделывает огромную работу по очистке страниц от вандализма,
00:14:02
and votes for deletion.
занимается проверкой выдумок и голосованием.
His voice carries a lot of weight within the community
Его голос имеет большой вес в сообществе,
because he knows what he's doing.
потому что он знает, что делает.
So how's all this governed?
Так кто-же все-таки этим управляет?
People really want to know about, OK, administrators, things like that.
Людям очень интересно узнать, гм, об администраторах.
00:14:15
So the Wikipedia governance model, the governance of the community,
Модель управления википедией и всем сообществом -
is a very confusing, but a workable mix of consensus --
довольно запутанная, но действенная смесь из консенсуса,
скачать в HTML/PDF
share