StudyEnglishWords

2#

Джозетта Ширан. Пора остановить голод - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джозетта Ширан. Пора остановить голод.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 482 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:19
of saving your child's life.
спасти жизнь ребенку.
And so today we focus on not just passing out food,
И сейчас мы пытаемся не только предоставить людям еду,
but making sure the mothers have enough enrichment,
но и следим, чтобы организм матери был насыщен полезными веществами,
and teaching them about breastfeeding.
и рассказываем им о пользе кормления грудью.
The second thing I'd like to talk about:
Второе, о чем следует упомянуть.
00:07:32
If you were living in a remote village somewhere,
Если бы вы жили в отдаленной деревне
your child was limp,
и ваш ребенок ослаб,
and you were in a drought, or you were in floods,
а вокруг засуха или наводнение,
or you were in a situation where there wasn't adequate diversity of diet,
если бы вы были там, где нет необходимого разнообразия пищи,
what would you do?
что бы вы сделали?
00:07:44
Do you think you could go to the store
Думаете, можно было бы пойти в магазин
and get a choice of power bars, like we can,
и купить несколько энергетических батончиков, как мы,
and pick the right one to match?
и выбрать из них наиболее подходящий?
Well I find parents out on the front lines
В голодающих районах я сталкиваюсь с родителями,
very aware their children are going down for the count.
которые знают, что их дети умирают.
00:07:57
And I go to those shops, if there are any,
И я иду в магазин, если он там есть, конечно,
or out to the fields to see what they can get,
или сразу в поле, чтобы поискать, что родители могли бы там собрать,
and they cannot obtain the nutrition.
но полноценного питания им все равно получить негде.
Even if they know what they need to do, it's not available.
Даже если они знают, что им необходимо, достать это негде.
And I'm very excited about this,
Но есть одна идея...
00:08:11
because one thing we're working on
Мы работаем над тем,
is transforming the technologies
чтобы технологии,
that are very available
доступные
in the food industry
в пищевой промышленности,
to be available for traditional crops.
использовались в традиционном земледелии.
00:08:24
And this is made with chickpeas, dried milk
Вот это состоит из гороха, сухого молока,
and a host of vitamins,
насыщено витаминами,
matched to exactly what the brain needs.
необходимыми для нормальной работы мозга.
It costs 17 cents for us to produce this
Цена производства составляет 17 центов -
as, what I call, food for humanity.
и я называю это едой, которая спасет человечество.
00:08:37
We did this with food technologists
Мы привлекли пищевых технологов
in India and Pakistan --
из Индии и Пакистана -
really about three of them.
всего троих человек.
But this is transforming
Эта еда может изменить жизнь
99 percent of the kids who get this.
99% детей, которые смогут ее получить.
00:08:48
One package, 17 cents a day --
Одна упаковка, 17 центов в день -
their malnutrition is overcome.
и их питание станет полноценным.
So I am convinced
Я убеждена,
that if we can unlock the technologies
что если у нас получится предоставить эти технологии -
that are commonplace in the richer world
совершенно обычные в более богатых странах -
00:09:01
to be able to transform foods.
мы сможем изменить их питание.
And this is climate-proof.
И этой упаковке нестрашна непогода.
It doesn't need to be refrigerated, it doesn't need water,
Не нужен холодильник, не нужна вода,
which is often lacking.
которой часто не хватает.
And these types of technologies,
Подобные технологии,
00:09:11
I see, have the potential
на мой взгляд, способны
to transform the face of hunger and nutrition, malnutrition
дать отпор голоду и недостаточному питанию
out on the front lines.
там, где это наиболее необходимо.
The next thing I want to talk about is school feeding.
Следующее, о чем бы я хотела рассказать - это питание в школе.
скачать в HTML/PDF
share