StudyEnglishWords

4#

Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:56
or a fake reality.
или ненастоящая реальность.
Right? It's not what it says it is. It's not really the magic kingdom.
Так? Это не то, что они сами о себе заявляют. На самом деле, это не волшебный замок.
(Laughter)
(Смеется)
But it is -- oh, I'm sorry, I didn't mean to --
Но это так - ой, прошу прощения, я не хотел никого разочаровать -
(Laughter)
(Смеется)
00:10:09
-- sorry.
прошу прощения.
We won't talk about Santa Claus then.
Мы тогда не будем говорить о Санта Клаусе.
(Laughter)
(Смеется)
But Disney World is wonderfully true to itself.
При этом, Дисней Уорлд по-замечательному верен себе.
Right? Just wonderfully true to itself.
Так? Просто замечательно верен себе.
00:10:19
When you are there you are just immersed
Когда ты туда попадаешь, то полностью погружаешься
in this wonderful environment.
этот удивительный мир.
So, it's a fake real.
Таким образом, это место ненастояще реальное.
Now the easiest way
Самый простой способ
to fall down in this,
впасть в эту среду,
00:10:31
and not be real real,
это не быть реально настоящим,
right, the easiest way not to be true to yourself
то есть, самый простой способ не быть верным себе
is not to understand your heritage,
не понимать своего наследия,
and thereby repudiate that heritage.
то есть отказаться от своего наследия.
Right, the key of being true to yourself is knowing who you are as a business.
Итак, чтобы быть верным себе надо знать, что ты есть такое как бизнес.
00:10:44
Knowing where your heritage is: what you have done in the past.
Знание своего наследия - это то, что ты сделал в прошлом.
And what you have done in the past limits what you can do,
При этом, то что было сделано в прошлом ограничивает ваши возможности в настоящем,
what you can get away with, essentially, in the future.
и особенно то, что сойдет вам с рук будущем.
So, you have to understand that past.
Таким образом, следует знать свое прошлое.
Think about Disney again.
Еще раз вспомните о Диснее.
00:10:58
Disney,
Дисней,
10 or 15 years ago, right,
10 - 15 лет назад, хорошо,
the Disney -- the company that is probably
Дисней - это компания, которая, возможно,
best-known for family values out there,
была известна, как компания, поддерживающая семейные ценности,
Disney bought the ABC network.
Дисней приобретает сеть вещания АВС.
00:11:10
The ABC network, affectionately known in the trade
Сеть АВС известная в коммерческих кругах
as the T&A network, right --
как сеть показывающая сиськи-письки, верно?
that's not too much jargon, is it?
не слишком ли много жаргонизмов?
Right, the T&A network. Then it bought Miramax,
Итак, сеть сиськи-письки. Затем она покупает Мирамакс,
known for its NC-17 fare,
известная своим рейтингом фильмов с грифом "Детям до 17",
00:11:20
and all of a sudden, families everywhere
вдруг происходит то, что семьи по всему миру
couldn't really trust what they were getting from Disney.
не могут больше доверять тому, они привыкли получать от компании Дисней.
It was no longer true to its heritage;
Она уже больше не была верна своему наследию;
no longer true to Walt Disney.
и больше не верна Уолту Диснею.
That's one of the reasons why they're having such trouble today,
Эта одна из причин, почему компания переживает трудности в настоящее время,
00:11:30
and why Roy Disney is out to get Michael Eisner.
и почему Рой Дисней старается вернуть Майкла Ейснера.
Because it is no longer true to itself.
Да потому что, компания перестала быть верной самой себе.
So, understand what -- your past limits what you can do in the future.
Таким образом, следует понимать, что ваше прошлое ограничивает ваши возможности в будущем.
When it comes to being what you say you are, the easiest mistake that companies make
Говоря о верности себе, самая типичная ошибка, которую совершают компании
is that they advertise
имеет место, когда они рекламируют то,
00:11:47
things that they are not.
что на самом деле они не делают, и чем не являются.
That's when you're perceived as fake, as a phony company --
Вот тогда к вам начинают относиться как к фальшивке, как к компании - лицемеру -
advertizing things that you're not.
вы заявляете о том, чего нет на самом деле.
скачать в HTML/PDF
share