StudyEnglishWords

3#

Джонатан Дрори о тех вещах, которые мы считаем, что знаем - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джонатан Дрори о тех вещах, которые мы считаем, что знаем". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:32
It's so easy, isn't it? Of course, you all knew that.
Это ведь так просто. Конечно, все вы это знали.
But if you haven't played with a battery and a bulb,
Но если вы никогда не игрались с батарейкой и лампочкой,
if you've only seen a circuit diagram,
и знакомы лишь с электрическими схемами,
you might not be able to do that, and that's one of the problems.
то вы, возможно, не справились бы с заданием. И в этом – одна из проблем.
So, why is it hotter in summer than in winter?
Так почему же летом жарче, чем зимой?
00:05:46
We learn, as children, that you get closer to something that's hot,
С детства мы знаем: приблизившись к горячему,
and it burns you. It's a very powerful bit of learning,
можно обжечься. Это очень впечатляющий опыт,
and it happens pretty early on.
обычно оно приходит очень рано.
By extension, we think to ourselves, "Why it's hotter in summer than in winter
Обобщая это опыт, мы считаем, что летом жарче, чем зимой,
must be because we're closer to the Sun."
оттого, что мы ближе к солнцу.
00:06:00
I promise you that most of you will have got that.
Я уверен, что большинство из вас так и подумали.
Oh, you're all shaking your heads,
Вижу, вы качаете головой,
but only a few of you are shaking your heads very firmly.
но лишь немногие делают это твёрдо,
Other ones are kind of going like this. All right.
остальные покачивают слегка.
It's hotter in summer than in winter because the rays from the Sun
Летом жарче, чем зимой, потому что лучи солнца
00:06:11
are spread out more, right, because of the tilt of the Earth.
попадают на большую поверхность из-за наклона Земли.
And if you think the tilt is tilting us closer, no, it isn't.
Если вы думаете, что наклон приближает нас к Солнцу, то это не так.
The Sun is 93 million miles away, and we're tilting like this, right?
Солнце находится от нас на расстоянии 150 млн км, а наклон у нас лёгонький, ясно?
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere,
Наклон даёт ничтожный вклад. Более того, летом северное полушарие
we're further from the Sun in summer,
на самом деле от Солнца дальше,
00:06:28
as it happens, but it makes no odds, the difference.
но и эта разница в расстоянии никак не влияет.
OK, now, the scribble of the diagram of the solar system.
Теперь о наброске солнечной системы.
If you believe, as most of you probably do,
Если вы считаете, а многие из вас, вероятно, так и считают,
that it's hotter in summer than in winter because we're closer to the Sun,
что летом жарче, чем зимой, оттого, что Земля ближе к Солнцу,
you must have drawn an ellipse.
то вы нарисовали эллипс.
00:06:40
Right? That would explain it, right?
Правда? Этим ведь всё объясняется, не так ли?
Except, in your -- you're nodding -- now, in your ellipse,
Вот только…. Ага, вы киваете! Вот только рисуя эллипсы,
have you thought, "Well, what happens during the night?"
вам не пришло в голову: «А что будет ночью?»
Between Australia and here, right, they've got summer
Возьмём Австралию и США. У них – лето, а у нас здесь
and we've got winter, and what --
сейчас зима. И что же, ночью
00:06:55
does the Earth kind of rush towards the Sun at night,
Земля несётся к Солнцу, а потом обратно?
and then rush back again? I mean, it's a very strange thing going on,
Всё это весьма странно: у человека в голове
and we hold these two models in our head, of what's right and what isn't right,
удерживаются [одновременно] две модели, о том, что правильно и что неправильно.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1