StudyEnglishWords

3#

Джонатан Наррис с секретными историями Интернета - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джонатан Наррис с секретными историями Интернета.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:24
You can see the little pink cursor moving along,
Вы можете видеть маленький розовый курсор, что движется,
representing our position.
представляющий нашу позицию.
Here we see people that feel "slipping," "nauseous," "responsible."
Здесь мы видим людей, которые чувствуют "скольжение", "тошноту", "ответственность".
There's also a search capability,
Здесь также имеется возможность поиска,
if you're interested in finding out about a certain population.
если вам интересно узнать об определенных группах людей.
00:07:36
For instance, you could find women who feel "addicted"
Например, вы можете найти женщин, которые ощущают себя зависимыми
in their 20s when it was cloudy in Bangladesh.
в свои 20, когда в Бангладеше облачно.
(Laughter)
(Смех в зале)
But I'll spare you that.
Но я избавлю вас от этого.
So here are some of my favorite montages that have been collected:
Итак, вот некоторые из моих любимых монтажей, что были собраны:
00:07:51
"I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me."
Я чувствую, что во мне живет столько много отца, что нет даже места для меня."
"I feel very lonely."
"Я чувствую себя очень одиноко."
"I need to be in some backwoods redneck town
Я должна быть в какой-нибудь неотесанной глубинке
so that I can feel beautiful."
чтобы я смогла чувствовать себя красивой ".
"I feel invisible to you."
"Я чувствую себя невидимым для вас."
00:08:10
"I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to."
"Я бы не стал скрывать, что общество не дает мне чувствовать то, что мне нужно".
"I feel in love with Carolyn." "I feel so naughty."
Я чувствую, что влюблен в Каролин." "Я ощущаю себя таким непослушным."
"I feel these weirdoes are actually an asset to college life."
"Я чувствую, что эти чудаки, на самом деле, одна из ценностей жизни в колледже."
(Laughter)
(Смех в зале)
"I love how I feel today."
"Мне нравится, как я чувствую себя сегодня."
00:08:33
So as you can see, We Feel Fine uses a technique
Итак, как вы можете видеть, We Feel Fine использует технику,
that I call "passive observation."
которую я называю "пассивное наблюдение".
What I mean by that is that it passively observes people
Что я имею в виду, так это то, что она пассивно наблюдает за людьми,
as they live their lives. It scans the world's blogs
когда они живут своей жизнью. Она сканирует блоги мира
and looks at what people are writing,
и смотрит на то, что люди пишут,
00:08:44
and these people don't know they're being watched or interviewed.
и эти люди не знают, что за ними наблюдают или их оценивают.
And because of that,
И по этой причине,
you end up getting very honest, candid, sincere responses
вы в конечном итоге получаете очень честные, откровенные, искренние ответы,
that are often very moving.
которые часто очень трогательны.
And this is a technique that I usually prefer in my work
И это метод, который я обычно предпочитаю в моей работе,
00:08:55
because people don't know they're being interviewed.
потому что люди не знают, что они принимают участие в интервью.
They're just living life, and they end up just acting like that.
Они просто живут своей жизнью - и в конечном итоге, они просто действуют подобным образом.
Another technique is directly questioning people.
Еще одним методом является непосредственный опрос людей.
And this is a technique that I explored in a different project,
И это метод, который я изучаю в другом проекте,
the Yahoo! Time Capsule,
во Временной Капсуле Yahoo (Yahoo! Time Capsule),
00:09:06
which was designed to take a fingerprint of the world in 2006.
которая была разработана, чтобы собрать отпечатки мира в 2006 году.
It was divided into ten very simple themes --
Она была разделена на десять очень простых тем -
love, anger, sadness and so on --
любовь, гнев, печаль и т.д. -
each of which contained a single, very open-ended question
и каждая из них содержала один вопрос, очень простой вопрос без предполагаемых ответов,
put to the world: What do you love? What makes you angry?
заданный миру: Что вы любите? Что заставляет вас сердиться?
00:09:20
What makes you sad? What do you believe in? And so on.
Что делает вас грустным? Во что вы верите? И так далее.
скачать в HTML/PDF
share