StudyEnglishWords

4#

Джон Ундеркоффлер о будущем ПИ - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джон Ундеркоффлер о будущем ПИ". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:39
and ask for a different distribution.
и задать другое распределение.
Let's just come down a bit
Давайте подойдем немного снизу
and fly around.
и полетаем вокруг.
So that's a different way to look at stuff.
Это другой способ на все посмотреть.
If you're of a more analytical nature
Если вы по характеру более анализирующи,
00:07:55
then you might want, actually, to look at this
тогда вы можете захотеть посмотреть, в частности,
as a color histogram.
на эту цветовую гистограмму.
So now we've got the stuff color-sorted,
Теперь у нас все отсортировано по цвету,
angle maps onto color.
и угол указывает на цвет.
And now, if we want to select stuff,
И теперь, если мы хотим что-то выбрать,
00:08:08
3D, space,
3D, пространство,
the idea that we're tracking hands in real space
идея отслеживания рук в реальном пространстве
becomes really important because we can reach in,
становится действительно важной, потому что мы можем это сделать
not in 2D, not in fake 2D, but in actual 3D.
не в 2D, не в поддельном 2D, но в настоящем 3D.
Here are some selection planes.
Вот пара плоскостей выбора.
00:08:20
And we'll perform this Boolean operation
И мы выполним эту булеву операцию,
because we really love yellow and tapirs on green grass.
ведь мы очень любим желтый цвет и тапиров в зеленой траве.
So, from there to the world of real work.
Так, теперь к миру реальной работы.
Here's a logistics system,
Вот логистическая система,
a small piece of one that we're currently building.
маленький кусочек той, которую мы в данный момент создаем.
00:08:42
There're a lot of elements.
Там много элементов.
And one thing that's very important is to combine traditional tabular data
И особенно важно комбинировать традиционные табулярные данные
with three-dimensional and geospatial information.
с трехмерной и геопространственной информацией.
So here's a familiar place.
Вот знакомое место.
And we'll bring this back here for a second.
И мы вернем это обратно на секунду.
00:08:56
Maybe select a little bit of that.
Может, выберем немного этого.
And bring out this graph.
И покажем этот график.
And we should, now,
Теперь у нас должно
be able to fly in here
получиться перелететь сюда
and have a closer look.
и посмотреть по-ближе.
00:09:10
These are logistics elements
Это логистические элементы,
that are scattered across the United States.
раскиданные по Соединенным Штатам.
One thing that three-dimensional interactions
Одна вещь, которую вам предлагают трехмерные взаимодействия
and the general idea of imbuing
и основная идея пропитывания
computation with space affords you
вычислений пространством,
00:09:28
is a final destruction of that unfortunate
это полное уничтожение печальной
one-to-one pairing between human beings and computers.
необходимости работы людей и компьютеров один на один.
That's the old way, that's the old mantra:
Это старый способ; это старая мантра,
one machine, one human, one mouse, one screen.
одна машина, один человек, одна мышка, один экран.
Well, that doesn't really cut it anymore.
Больше нет таких ограничений.
00:09:40
In the real world, we have people who collaborate;
Так, в реальном мире, у нас есть люди, работающие совместно;
we have people who have to work together,
у нас есть люди, которым приходится работать вместе.
and we have many different displays.
И у нас есть много разных дисплеев.
And we might want to look at these various images.
И мы можем захотеть посмотреть на эти различные изображения.
We might want to ask for some help.
Мы можем захотеть попросить помощи.
00:09:54
The author of this new pointing device
Автор этого нового указательного устройства
is sitting over there,
сидит вон там,
so I can pull this from there to there.
так что я могу перетащить это оттуда туда.
These are unrelated machines, right?
Это несвязанные машины.
So the computation is space soluble and network soluble.
Так что вычисления растворимы в пространстве и растворимы в сети.
скачать в HTML/PDF
share