StudyEnglishWords

4#

Джон Ундеркоффлер о будущем ПИ - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джон Ундеркоффлер о будущем ПИ". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:07
So I'm going to leave that over there
Я собираюсь оставить это там,
because I have a question for Paul.
так как у меня есть вопрос к Полу.
Paul is the designer of this wand, and maybe its easiest
Пол - дизайнер стены, и, наверное, проще всего
for him to come over here and tell me in person what's going on.
ему выйти сюда и рассказать мне, что происходит.
So let me get some of these out of the way.
Давайте я уберу это прочь.
00:10:21
Let's pull this apart:
Давайте разберем это,
I'll go ahead and explode it.
я начну и взорву это.
Kevin, can you help?
Кевин, можешь помочь?
Let me see if I can help us find the circuit board.
Давайте я попробую помочь нам найти круглую планку.
Mind you, it's a sort of gratuitous field-stripping exercise,
Заметьте, это что-то вроде безвозмездного упражнения по собиранию конструктора,
00:10:42
but we do it in the lab all the time.
но мы занимается этим в лаборатории постоянно.
All right.
Хорошо.
So collaborative work, whether it's immediately co-located
Работа в команде, удаленная и разделенная на части
or distant and distinct, is always important.
или непосредственно совместная, всегда важна.
And again, that stuff
Опять же, все это
00:10:55
needs to be undertaken in the context of space.
должно быть использовано в контексте пространства.
And finally, I'd like to leave you with a glimpse
Наконец, я хотел бы закончить темой,
that takes us back to the world of imagery.
которая возвращает нас в мир образов.
This is a system called TAMPER,
Это - система под названием TAMPER,
which is a slightly whimsical look
немного причудливый взгляд
00:11:09
at what the future of editing
на то, каким может быть будущее систем
and media manipulation systems might be.
редактирования и управления СМИ.
We at Oblong believe that media should be
Мы в Облонге считаем, что СМИ должны быть
accessible in much more fine-grained form.
доступными в гораздо более многогранной форме.
So we have a large number of movies
Так, у нас есть большое количество фильмов
00:11:20
stuck inside here.
загруженных сюда.
And let's just pick out a few elements.
И давайте просто выберем несколько элементов.
We can zip through them
Мы можем их быстро пролистать,
as a possibility.
как возможность.
We can grab elements off the front,
Мы можем взять элементы с переднего плана,
00:11:32
where upon they reanimate, come to life,
там же реанимировать, вернуть к жизни,
and drag them down onto the table here.
и перетащить на этот стол.
We'll go over to Jacques Tati here
Теперь перейдем к Жаку Тати
and grab our blue friend
и возьмем нашего голубого друга
and put him down on the table as well.
и поместим его также на стол.
00:11:49
We may need more than one.
Нам может понадобиться больше, чем один.
And we probably need,
Также нам скорее всего понадобится,
well, we probably need a cowboy
да, нам, наверное, нужен ковбой,
to be quite honest.
если честно.
(Laughter)
(Смех)
00:12:02
Yeah, let's
О да, давайте
take that one.
возьмем этого.
(Laughter)
(Смех)
You see, cowboys and French farce people
Видите ли, ковбои и французские комедианты
don't go well together, and the system knows that.
не очень ладят друг с другом, и система это знает.
00:12:16
Let me leave with one final thought,
Позвольте мне закончить последней мыслью,
and that is that
и она о том, что
one of the greatest English language writers
один из величайших англоязычных писателей
of the last three decades
последних трех декад
suggested that great art is always a gift.
предложил, что великое искусство - всегда подарок.
00:12:27
And he wasn't talking about whether the novel costs 24.95 [dollars],
И он говорил ни о том, что роман стоит 24.95,
скачать в HTML/PDF
share