StudyEnglishWords

4#

Джордж Дайсон о рождении компьютеров - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джордж Дайсон о рождении компьютеров". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:06
to where they begin to reproduce.
чтобы они начали воспроизводство.
It took really three people:
Вообще понадобилось трое людей.
Barricelli had the concept of the code as a living thing;
Барричелли придумал концепцию живого кода.
Von Neumann saw how you could build the machines --
Фон Нойман нашел, как можно построить машины.
that now, last count, four million
Так что по последним подсчётам 4 миллиона
00:16:19
of these Von Neumann machines is built every 24 hours;
ноймановских машин производится в сутки.
and Julian Bigelow, who died 10 days ago --
И Джулиан Бигелоу, умерший 10 дней назад, –
this is John Markoff's obituary for him --
это некролог Джона Маркоффа о нём, –
he was the important missing link,
он был важным недостающим звеном,
the engineer who came in
инженером, который пришел в проект,
00:16:33
and knew how to put those vacuum tubes together and make it work.
зная, как собрать все эти лампы и заставить их работать.
And all our computers have, inside them,
Внутри всех компьютеров –
the copies of the architecture that he had to just design
копии архитектуры, которую он разработал однажды
one day, sort of on pencil and paper.
просто при помощи карандаша и бумаги.
And we owe a tremendous credit to that.
И мы жутко обязаны ему за это.
00:16:47
And he explained, in a very generous way,
Он очень подробно описал тот дух,
the spirit that brought all these different people to
который собрал вместе этих людей в Институте
the Institute for Advanced Study in the '40s to do this project,
Перспективных Исследований в 40-х годах на этом проекте
and make it freely available with no patents, no restrictions,
и оставил проект в свободном доступе для всего мира,
no intellectual property disputes to the rest of the world.
без патентов и ограничений, без споров об интеллектуальной собственности.
00:17:02
That's the last entry in the logbook
Вот последняя запись в журнале исследований,
when the machine was shut down, July 1958.
когда машина была отключена в июле 1958 г.
And it's Julian Bigelow who was running it until midnight
И как раз Джулиан Бигелоу работал на ней до полуночи,
when the machine was officially turned off.
когда машину официальной отключили.
And that's the end.
Вот и конец истории.
00:17:15
Thank you very much.
Большое вам спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты).

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика