StudyEnglishWords

4#

Джулиан Ассанж. Зачем миру WikiLeaks - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джулиан Ассанж. Зачем миру WikiLeaks". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:21
from inside BP?
из BP?
JA: Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment,
Дж.А. Да, довольно много, но сейчас
we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort.
мы серьезно занимаемся сбором средств и инжинирингом.
So our publication rate
Поэтому объем опубликованных нами материалов
over the past few months
за последние несколько месяцев
00:13:33
has been sort of minimized
был минимизирован
while we're re-engineering our back systems
на время реинжиниринга наших систем хранения информации,
for the phenomenal public interest that we have.
что связано с феноменальным интересом к нашему сайту.
That's a problem.
Это проблема.
I mean, like any sort of growing startup organization,
Я хочу сказать, как и всякая молодая и быстро растущая организация
00:13:46
we are sort of overwhelmed
мы захлебываемся собственным
by our growth,
ростом.
and that means we're getting enormous quantity
И это значит, что огромное количество
of whistleblower disclosures
информаторов снабжает нас всякими разоблачениями,
of a very high caliber
причем на довольно высоком уровне,
00:13:56
but don't have enough people to actually
но у нас нет достаточного штата,
process and vet this information.
чтобы обрабатывать и проверять эту информацию.
CA: So that's the key bottleneck,
К.А. Ну да, это ключевая проблема.
basically journalistic volunteers
Вопрос в журналистах-волонтерах
and/or the funding of journalistic salaries?
и или изыскании фондов финансирования зарплат журналистов?
00:14:07
JA: Yep. Yeah, and trusted people.
Дж.А. Да. Да. И доверенных людях.
I mean, we're an organization
Я хочу сказать, мы же такая организация, которой сложно
that is hard to grow very quickly
расти очень быстро,
because of the sort of material we deal with,
из-за тех материалов, с которыми мы имеем дело.
so we have to restructure
Поэтому нам приходится реструктуризироваться,
00:14:18
in order to have people
с тем, чтобы у нас были люди,
who will deal with the highest national security stuff,
которые будут работать с сверхсекретными материалами
and then lower security cases.
ну и менее секретными случаями.
CA: So help us understand a bit about you personally
К.А. Ну а теперь помогите нам немножко разобраться в том, что же вы за человек,
and how you came to do this.
и как вы пришли к тому, чем занимаетесь.
00:14:30
And I think I read that as a kid
И мне кажется, я читал, что ребенком
you went to 37 different schools.
вы учились в 37 разных школах.
Can that be right?
Это правда?
JA: Well, my parents were in the movie business
Дж. А. Ну, мои родители были в кинобизнесе
and then on the run from a cult,
а затем в бегах от культа,
00:14:42
so the combination between the two ...
поэтому комбинация двух и ...
(Laughter)
(Смех)
CA: I mean, a psychologist might say
Я имею в виду, психологи бы сказали,
that's a recipe for breeding paranoia.
что это рецепт для культивации паранойи.
JA: What, the movie business?
Дж. А. Что, кинобизнес?
00:14:55
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
CA: And you were also -- I mean,
И вы также были - я говорю,
you were also a hacker at an early age
вы были хакером в юности и у вас
and ran into the authorities early on.
был ряд столкновений с властями в те годы?
00:15:08
JA: Well, I was a journalist.
Дж.А. Ну, я был журналистом.
You know, I was a very young journalist activist at an early age.
Понимаете, я был очень юным журналистом и активистом.
I wrote a magazine,
Я издавал журнал,
was prosecuted for it when I was a teenager.
когда был подростком, и подвергался преследованиям за это.
So you have to be careful with hacker.
Поэтому вам нужно быть поосторожнее с этим словом "хакер".
00:15:20
I mean there's like -- there's a method
Я хочу сказать, что это скорее метод,
that can be deployed for various things.
который может быть применен к решению различных задач.
Unfortunately, at the moment,
К сожалению, в настоящий момент,
it's mostly deployed by the Russian mafia
он наиболее часто используется русской мафией
in order to steal your grandmother's bank accounts.
для того, чтобы опустошить банковский счет вашей бабушки.
скачать в HTML/PDF
share