StudyEnglishWords

5#

Дизайн на пересечении технологии и биологии. Neri Oxman - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дизайн на пересечении технологии и биологии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:36
and produces biofuels useful for the built environment.
Эти два микроорганизма никогда не взаимодействуют в природе.
Now, these two microorganisms never interact in nature.
Они даже никогда не встречались.
In fact, they never met each other.
Здесь же их произвели впервые
They've been here, engineered for the first time,
для взаимодействия внутри одежды.
to have a relationship inside a piece of clothing.
Посмотрите на это не как на эволюцию в результате естественного отбора,
00:10:53
Think of it as evolution not by natural selection,
а как на сознательную эволюцию.
but evolution by design.
Для удержания этого взаимодействия
In order to contain these relationships,
мы создали единый канал, напоминающий пищеварительный тракт,
we've created a single channel that resembles the digestive tract,
который помогает потоку бактерий и попутно воздействует на них.
that will help flow these bacteria and alter their function along the way.
Затем мы начали выращивать такие каналы на теле человека,
00:11:10
We then started growing these channels on the human body,
изменяя свойства материи согласно желаемым функциям.
varying material properties according to the desired functionality.
Там, где нужно было больше фотосинтеза, мы сделали каналы более прозрачными.
Where we wanted more photosynthesis, we would design more transparent channels.
Эта пищеварительная система для носки, растянутая от одного края до другого,
This wearable digestive system, when it's stretched end to end,
покрывает расстояние в 60 метров.
spans 60 meters.
Это половина футбольного поля
00:11:30
This is half the length of a football field,
и 10-кратная протяжённость нашего тонкого кишечника.
and 10 times as long as our small intestines.
И вот перед вами впервые представленная на TED
And here it is for the first time unveiled at TED --
наша первая фотосинтетическая модель —
our first photosynthetic wearable,
светящиеся жизнью каналы с жидкостью внутри одежды.
liquid channels glowing with life inside a wearable clothing.
(Аплодисменты)
00:11:46
(Applause)
Спасибо.
Thank you.
Мэри Шелли сказала: «Мы — незавершённые создания, сделанные лишь наполовину».
Mary Shelley said, "We are unfashioned creatures, but only half made up."
Что, если дизайн смог бы позаботиться о другой половине?
What if design could provide that other half?
Что, если мы смогли бы создать структуры, дополняющие живые материи?
What if we could create structures that would augment living matter?
Что, если бы мы могли создать персональные микробиомы,
00:12:06
What if we could create personal microbiomes
сканирующие нашу кожу, восстанавливающие повреждённые ткани
that would scan our skins, repair damaged tissue
и поддерживающие наши тела?
and sustain our bodies?
Взгляните на это как на подредактированную биологию.
Think of this as a form of edited biology.
Вся эта коллекция «Странники», названная именами планет,
This entire collection, Wanderers, that was named after planets,
была для меня не столько претензией на моду,
00:12:22
was not to me really about fashion per se,
сколько возможностью вообразить себе будущее
but it provided an opportunity to speculate about the future
нашего вида на этой планете и за её пределами,
of our race on our planet and beyond,
сочетать достижения науки с атмосферой таинственности
to combine scientific insight with lots of mystery
и перейти от эры машин
and to move away from the age of the machine
к эре симбиоза наших тел,
00:12:38
to a new age of symbiosis between our bodies,
микроорганизмов, которые нас населяют,
the microorganisms that we inhabit,
наших продуктов и даже наших зданий.
our products and even our buildings.
Я называю это материальной экологией.
I call this material ecology.
Для этого нам необходимо возвратиться к природе.
To do this, we always need to return back to nature.
Сейчас, как известно, 3D-принтер печатает материалы по слоям.
00:12:54
By now, you know that a 3D printer prints material in layers.
Но мы знаем, что в природе это не так.
You also know that nature doesn't.
Всё вырастает. Становится всё более изощрённым.
It grows. It adds with sophistication.
Этот кокон шелкопряда, например,
скачать в HTML/PDF
share