StudyEnglishWords

3#

Добрая, мягкая философия успеха. Алан Де Боттон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Добрая, мягкая философия успеха". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:28
and politicians always talk about justice.
Политики постоянно говорят о справедливости.
Now I am a firm believer in justice, I just think that it is impossible.
Лично я тоже полностью верю в справедливость. Только я также верю, что она не возможна.
So we should do everything we can,
Поэтому нам надо сделать все, что в наших силах,
we should do everything we can to pursue it.
мы должны предпринять все возможное, чтобы добиться справедливости.
But at the end of the day we should always remember
В конце концов, нам надо всегда помнить,
00:15:39
that whoever is facing us, whatever has happened in their lives,
что с кем бы мы не повстречались, и что бы ни произошло в их жизнях,
there will be a strong element of the haphazard.
всегда будет присутствовать элемент случайности.
And it's that that I'm trying to leave room for.
Именно для случайности я хотел бы оставить место.
Because otherwise it can get quite claustrophobic.
Иначе, все примет довольно-таки клаустрофобическую форму.
CA: I mean, do you believe that you can combine
Крис Андерсон: Мне интересно, верите ли Вы в то, что можно смешать
00:15:51
your kind of kinder, gentler philosophy of work
Вашу нежную, добрую философию карьеры
with a successful economy?
с успешной экономикой?
Or do you think that you can't?
Или же Вы думаете, что это невозможно?
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
И в принципе ведь не важно, как много внимания мы уделяем этому?
AB: The nightmare thought
Алан Де Боттон: Кошмар заключается в том,
00:16:04
is that frightening people is the best way to get work out of them,
что именно пугающие нас люди добиваются успеха.
and that somehow the crueler the environment
Получается, что, чем хуже окружающая среда,
the more people will rise to the challenge.
тем больше людей примут вызов.
You want to think, who would you like as your ideal dad?
Вы даже можете задуматься над тем, каким бы в идеале Вы хотели бы видеть своего отца?
And your ideal dad is somebody who is tough but gentle.
Идеальный отец будет жестким, но нежным.
00:16:20
And it's a very hard line to make.
Этого очень трудно достичь.
We need fathers, as it were, the exemplary father figures in society,
Нам нужны такие отцы, которые стали бы образцами для подражания нашему обществу,
avoiding the two extremes,
но которые не склонялись к одной из этих экстремальных моделей поведения.
which is the authoritarian, disciplinarian, on the one hand,
Чтобы они не были или слишком авторитарными и твердыми.
and on the other, the lax, no rules option.
Или же чтобы они не были только беспринципными и расслабленными.
00:16:36
CA: Alain de Botton.
Крис Андерсон: Алан Де Боттон.
AB: Thank you very much.
Алан Де Боттон: Спасибо большое.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика