StudyEnglishWords

3#

Добрая, мягкая философия успеха. Алан Де Боттон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Добрая, мягкая философия успеха". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:28
as I sometimes do,
я иногда так и делаю -
if you analyze self-help books that are produced
если вы изучите книги о саморазвитии, которые сегодня издаются
in the world today, there are basically two kinds.
во всем мире, то вы заметите два их основных вида.
The first kind tells you, "You can do it! You can make it! Anything is possible!"
Первые Вам скажут "Ты сможешь! Ты добьешься успеха! Все возможно! "
And the other kind tells you how to cope
Другие книги научат вас
00:05:40
with what we politely call "low self-esteem,"
справляться с тем, что мы называем "низкой самооценкой",
or impolitely call "feeling very bad about yourself."
или другими словами "расстройством в самих себе".
There is a real correlationship,
В этом есть прямая взаимосвязь.
a real correlation between a society that tells people that they can do anything
Взаимосвязь между обществом, которое убеждает людей в том, что они могут все,
and the existence of low self-esteem.
и существующей заниженной самооценкой.
00:05:53
So that's another way in which something that is quite positive
Это еще один пример того, как что-то с положительными чертами
can have a nasty kickback.
может иметь ужасный эффект.
There is another reason why we might be feeling more anxious,
Есть и другая причина, по которой мы сегодня испытываем больше страхов
about our careers, about our status in the world today, than ever before.
по поводу карьеры, статуса в мире, чем когда бы то ни было раньше.
And it is, again, linked to something nice,
И это снова связано с кое-чем приятным.
00:06:06
and that nice thing is called meritocracy.
В данном случае приятным выступает меритократия.
Everybody, all politicians on Left and Right,
Все политики, как левые, так и правые,
agree that meritocracy is a great thing,
соглашаются с тем, что принцип меритократии очень хорош.
and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic.
И что все мы должны прикладывать все усилия, чтобы сделать наше общество во-истину меритократическим.
In other words, what is a meritocratic society?
Другими словами, что такое меритократическое общество?
00:06:21
A meritocratic society is one in which
Меритократическое общество - это общество, в котором,
if you've got talent and energy and skill,
если у тебя есть особый талант, энергия и навыки,
you will get to the top. Nothing should hold you back.
ты доберешься до самой верхушки. Ничто не остановит тебя.
It's a beautiful idea. The problem is
Прекрасная идея. Проблема только в том,
if you really believe in a society
что, если ты действительно веришь в общество,
00:06:32
where those who merit to get to the top, get to the top,
в котором способные достичь верхов достигают верхов,
you'll also, by implication, and in a far more nasty way,
то ты также, разумеется, только в еще более грязной форме,
believe in a society where those who deserve to get to the bottom
веришь в общество, в котором те, кто заслуживает быть на дне,
also get to the bottom and stay there.
действительно опускаются на дно и там и остаются.
In other words, your position in life comes to seem not accidental,
Другими словами, твоя позиция в жизни оказыватся не случайной,
00:06:47
but merited and deserved.
но по праву заслуженной.
And that makes failure seem much more crushing.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.
You know, in the Middle Ages, in England,
Знаете, в средние века в Англии,
when you met a very poor person,
когда встречался очень бедный человек,
that person would be described as an "unfortunate" --
этого человека называли "неудачником".
00:06:59
literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate.
Буквально, если ты не благословлен удачей, то ты - неудачник.
Nowadays, particularly in the United States,
Сегодня же, например, в США,
if you meet someone at the bottom of society,
если вы встречаете кого-то со дна общества,
they may unkindly be described as a "loser."
этот человек может быть даже грубо назван "лузер".
There is a real difference between an unfortunate and a loser,
Между неудачником и лузером большая разница.
скачать в HTML/PDF
share