StudyEnglishWords

3#

Долгая История. Дэвид Кристиан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Долгая История". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:36
is that, around young suns,
что вокруг молодых солнц,
young stars,
молодых звезд,
all these elements combine, they swirl around,
все эти элементы объединяются, они вертятся вокруг них,
the energy of the star stirs them around,
энергия звезды заставляет их врашатъся вокруг неё,
they form particles, they form snowflakes,
они образуют частицы, они образуют снежинки,
00:07:47
they form little dust motes,
они образуют маленькие частички пыли,
they form rocks, they form asteroids,
они образуют камни, они образуют астероиды,
and eventually, they form planets and moons.
и в конечном итоге они образуют планеты и луны.
And that is how our solar system was formed,
И это то, как четыре с половиной миллиарда лет назад,
four and a half billion years ago.
была сформирована наша Солнечная система.
00:08:00
Rocky planets like our Earth
. Каменистые планеты, как наша Земля,
are significantly more complex than stars
значительно более сложныe системы чем звезды,
because they contain a much greater diversity of materials.
потому что они содержат гораздо большее количество разнообразных материалов.
So we've crossed a fourth threshold of complexity.
Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности.
Now, the going gets tougher.
Теперь ситуация становится более жесткой.
00:08:17
The next stage introduces entities
Следующий этап представляет объекты,
that are significantly more fragile,
которые являются значительно более хрупким,
significantly more vulnerable,
значительно более уязвимыми,
but they're also much more creative
но они также гораздо более созидательны
and much more capable of generating further complexity.
и гораздо лучше способны генерировать дальнейшие степени сложности.
00:08:29
I'm talking, of course,
Я говорю, конечно,
about living organisms.
о живых организмах.
Living organisms are created by chemistry.
Живые организмы возникают благодаря химии.
We are huge packages of chemicals.
Мы - огромные пакеты с химическими веществами.
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force.
В химии преобладают электромагнитные силы.
00:08:42
That operates over smaller scales than gravity,
Эти силы работают в меньших масштабах, чем гравитация,
which explains why you and I
что объясняет, почему вы и я
are smaller than stars or planets.
меньше, чем звезды или планеты.
Now, what are the ideal conditions for chemistry?
Теперь, каковы идеальные условия для химии?
What are the Goldilocks conditions?
Каковы условия Златовласки?
00:08:53
Well, first, you need energy,
Во-первых, нам нужна энергия,
but not too much.
но не слишком много.
In the center of a star, there's so much energy
В центре звезды, есть так много энергии,
that any atoms that combine will just get busted apart again.
что если соединить вместе какое-то колличество атомов, они просто распадутся снова.
But not too little.
Но не слишком мало энергии.
00:09:04
In intergalactic space, there's so little energy
В межгалактическом пространстве, так мало энергии,
that atoms can't combine.
что атомы не могут соединиться.
What you want is just the right amount,
Что нужно - это как раз правильное количество,
and planets, it turns out, are just right,
и оказывается, жизнь существует на планетах потому,
because they're close to stars, but not too close.
что они расположены близко к звездам, но не слишком близко.
00:09:16
You also need a great diversity of chemical elements,
Кроме того, необходимо большое разнообразие химических элементов,
and you need liquid such as water.
и нужна жидкость, такая как вода.
Why?
Почему?
Well, in gasses, atoms move past each other so fast
В газах, атомы движутся мимо друг друга так быстро,
that they can't hitch up.
что они не могут сцепляться.
00:09:29
In solids,
В твердых телах
atoms are stuck together, they can't move.
атомы крепко соединeны, они не могут двигаться.
In liquids,
В жидкостях,
they can cruise and cuddle
они могут плавать, соединяться
and link up to form molecules.
и образовывать молекулы.
00:09:41
Now, where do you find such Goldilocks conditions?
А где можно найти такие условия Златовласки?
Well, planets are great,
Планеты отлично подходят,
and our early Earth
и нашa Земля
was almost perfect.
была почти совершенна.
It was just the right distance from its star
Она была на нужном расстоянии от своей звезды,
00:09:52
to contain huge oceans of open water.
чтобы содержать огромные океаны.
And deep beneath those oceans,
И глубоко под этими океанами
скачать в HTML/PDF
share