StudyEnglishWords

3#

Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:50
And turns out they liked it, and it made them happy --
И выясняется, что им это нравится и делает их счастливыми,
not very happy, but a little bit of happy.
не совсем счастливыми, но немного счастливее.
And guess what -- they solved the problem.
И представляете — они решили задачу.
And it turns out that when you're anxious
И выясняется, что когда вы встревожены
you squirt neural transmitters in the brain, which focuses you
вы впрыскиваете нейротрансмиттеры в мозг, что заставляет вас концентрироваться,
00:06:03
makes you depth-first.
заставляет вас мыслить системно.
And when you're happy -- what we call positive valence --
А когда вы счастливы, это то, что мы называем позитивной валентностью,
you squirt dopamine into the prefrontal lobes,
происходит впрыск дофамина в предлобные доли,
which makes you a breadth-first problem solver:
что помогает вам мыслить шире. Вас легче отвлечь.
you're more susceptible to interruption; you do out-of-the-box thinking.
Вы способны взглянуть на сложную проблему со стороны и решить её нестандартно.
00:06:15
That's what brainstorming is about, right?
Это и есть мозговой штурм, правильно?
With brainstorming we make you happy, we play games,
Мозговые штурмы делают нас счастливее, мы играем в игры
and we say, "No criticism,"
и говорим «Нет» критике,
and you get all these weird, neat ideas.
и рождаются все эти странные, интересные идеи.
But in fact, if that's how you always were you'd never get any work done
Но на самом деле, если так постоянно работать, то вы ничего не доведете до конца,
00:06:28
because you'd be working along and say, "Oh, I got a new way of doing it."
потому что вы снова и снова будете говорить — «О! Это можно сделать по-другому».
So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Так что, чтобы завершить что-нибудь вам обязательно нужен крайний срок, да?
You've got be anxious.
Вам надо быть встревоженным.
The brain works differently
Таким образом, мозг работает по другому
if you're happy. Things work better because you're more creative.
и если вы счастливы, то всё получается лучше, потому что вы работаете более творчески.
00:06:42
You get a little problem, you say, "Ah, I'll figure it out."
У вас появляется небольшая проблема и вы говорите — «Аа, я разберусь с этим».
No big deal.
Ничего сложного.
There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral-level design.
Есть кое-что, что я называю «интуитивный уровень обработки».
Biology -- we have co-adapted through biology to like bright colors.
Биология — благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета.
That's especially good that mammals and primates like fruits
Это хорошо, что млекопитающие и приматы любят фрукты
00:06:57
and bright plants, because you eat the fruit
и яркие растения, потому что вы едите фрукт
and you thereby spread the seed.
и тем самым распространяете зёрна.
There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.
В нас заложено очень много разных вещей.
We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds,
Мы не любим горькое, мы не любим громкие звуки,
we dislike hot temperatures, cold temperatures.
мы не любим жару и холод.
00:07:09
We dislike scolding voices. We dislike frowning faces;
Мы не любим повышенные тона, мы не любим хмурые лица.
we like symmetrical faces, etc., etc.
Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее.
So that's the visceral level.
Так вот это интуитивный уровень
In design, you can express visceral in lots of ways,
и вы можете сделать дизайн интуитивным многими способами.
like the choice of type fonts and the red for hot, exciting.
Например, выбрать соответствующий шрифт и красный цвет для горячего.
00:07:26
Or the 1963 Jaguar:
Или Ягуар 1963 года.
It's actually a crummy car, falls apart all the time,
Это на самом деле никчемная машина, которая постоянно разваливается на части,
but the owners love it.
но те у кого она есть — любят её.
And it's beautiful -- it's in the Museum of Modern Art.
И она прекрасна, она стоит в Музее современного искусства.
скачать в HTML/PDF
share