StudyEnglishWords

3#

Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:11
It's about attention. It's about their image,
Все дело в их представлении,
not about the car.
дело не в машине.
If you want a more positive model --
Но даже если вам нужен более положительный пример —
this is the GM car.
это машина GM.
And the reason you might buy it now is because you care about the environment.
И единственная причина, по которой вы сейчас можете её купить — это забота об окружающей среде.
00:11:21
And you'll buy it to protect the environment,
И вы купите её, чтобы защитить окружающую среду,
even though the first few cars are going to be really expensive
даже если первые несколько машин будут очень дорогими
and not perfected.
и не идеальными.
But that's reflective design as well.
Но это так же мыслительный дизайн.
Or an expensive watch, so you can impress people --
Или дорогие часы, которые помогут вам произвести впечатление на людей,
00:11:32
"Oh gee, I didn't know you had that watch."
которые скажут — «Ого, я и не знал, что у тебя такие часы.»
As opposed to this one,
В противоположность этому,
which is a pure behavioral watch,
чисто поведенческие часы,
which probably keeps better time than the $13,000 watch I just showed you.
которые скорей всего идут лучше, чем часы за 13 000 долларов, которые я вам показал.
But it's ugly.
Но они уродливы.
00:11:44
This is a clear Don Norman watch.
Это точно часы Дона Нормана.
And what's neat is sometimes you pit one emotion against the other,
И что интересно, иногда вы противопоставляете одно чувство другому,
the visceral fear of falling
интуитивный страх перед падением,
against the reflective state saying, "It's OK. It's OK. It's safe. It's safe."
простив мыслей, говорящих — «Все хорошо. Все хорошо. Это безопасно. Это безопасно.»
If that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.
Если бы аттракционы в луна-парке были ржавыми и разваливались на части — вы бы никогда не рискнули на них прокатиться.
00:12:01
So, it's pitting one against the other.
Так вот это противопоставляет одно другому.
The other neat thing ...
Другая изящная вещь.
(Laughter)
(Смех)
So Jake Cress is this furniture maker,
Так вот, Джэйк Кресс, создатель этой мебели,
and he makes this unbelievable set of furniture.
он сделал этот невероятный комплект мебели.
00:12:17
And this is his chair with claw,
Его стул с лапой,
and the poor little chair has lost its ball
бедный маленький стульчик, который потерял свой шарик,
and it's trying to get it back before anybody notices.
и пытается его вернуть, пока никто не заметил.
And what's so neat about it is how you accept that story.
Самое изящное в нем то, что вы принимаете эту историю, что гораздо больше, чем просто стул.
And that's what's nice about emotion.
И это то, что так прекрасно в эмоциях.
00:12:33
So that's the new me.
И это новый я.
I'm only saying positive things from now on.
Теперь я говорю только позитивные вещи.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика