StudyEnglishWords

3#

Доступная офтальмологическая помощь мирового уровня. Туласирай Равилла - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Доступная офтальмологическая помощь мирового уровня". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:58
where it is diagnosed,
где снимки диагностируют.
and then as the patient is waiting, the report goes back to the patient,
Готовый отчёт сразу посылается обратно
it gets printed out, the patient gets it,
и распечатывается для пациента.
and then gets a consultation about what they should be doing --
После пациент получает консультацию о дальнейших действиях,
I mean, go see a doctor or come back after six months,
то есть следует ли ему пойти к доктору или вернуться через шесть месяцев.
00:10:14
and then this happens as a way of
Весь этот процесс связывает воедино
bridging the technology competence.
технологические знания.
So the impact of all this has been essentially one of growing the market,
Внедрённая [модель] послужила росту рынка,
because it focused on the non-customer,
потому что фокусировалась на тех, кого мы ещё не охватили.
and then by reaching the unreached,
Получив доступ к ранее не доступным пациентам,
00:10:31
we're able to significantly grow the market.
мы способны значительно увеличить рынок.
The other aspect is how do you deal with this efficiently
Ещё один аспект - как оставаться эффективными,
when you have very few ophthalmologists?
когда в штате очень мало офтальмологов?
So what is in this video is a surgeon operating,
На этом видео хирург делает операцию,
and then you see on the other side,
в то время как на соседней койке
00:10:45
another patient is getting ready.
готовят следующего пациента.
So, as they finish the surgery,
Когда операция окончена,
they just swing the microscope over,
микроскоп просто передвигают,
the tables are placed so that their distance is just right,
а столы уже расположены так, как надо.
and then we need to do this, because, by doing this kind of process,
Мы вынуждены так делать, потому что данный процесс
00:11:00
we're able to more than quadruple the productivity of the surgeon.
позволяет в четыре раза увеличить продуктивность хирурга.
And then to support the surgeon,
Хирургу, конечно, нужны
we require a certain workforce.
ассистенты.
And then we focused on village girls that we recruited,
Мы нанимаем девушек из деревни,
and then they really are the backbone of the organization.
и они поистине становятся опорой организации.
00:11:17
They do almost all of the skill-based routine tasks.
Они выполняют всю рутинную работу в клинике.
They do one thing at a time. They do it extremely well.
Каждая из них выполняет конкретное действие.
With the result we have very high productivity,
В итоге у нас высокая производительность,
very high quality at very, very low cost.
очень высокое качество и очень-очень низкие издержки.
So, putting all this together, what really happened was
Так что, принимая всё это во внимание, оказывается, что
00:11:35
the productivity of our staff was
производительность нашего персонала
significantly higher than anyone else.
гораздо выше, чем где бы то ни было.
(Applause)
(Аплодисменты)
This is a very busy table,
Это очень напряжённый процесс,
but what this really is conveying is that,
но он говорит о том, что
00:11:51
when it comes to quality, we have put in
когда дело доходит до качества, наши системы обеспечения качества
very good quality-assurance systems.
оказываются очень надёжными.
As a result, our complications are significantly lower
В результате, осложнений у нас гораздо меньше,
than what has been reported in the United Kingdom,
чем в Великобритании,
and you don't see those kind of numbers very often.
а такие цифры не часто видишь.
00:12:05
(Applause)
(Аплодисменты)
So the final part of the puzzle is,
Последний фрагмент этого решения -
how do you make all this work financially,
откуда вы берёте средства,
especially when the people can't pay for it?
особенно, когда пациенты не в состоянии заплатить за лечение?
скачать в HTML/PDF
share