StudyEnglishWords

3#

Дэвид Логан о племенном лидерстве - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэвид Логан о племенном лидерстве". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:02
He went from being alive and passionate
Он проделал путь от активного представителя
at Stage One -- remember, "Life sucks,
культуры Уровня Один -- помните, той что говорит "Жизнь - отстой",
despairing hostility, I will do whatever it takes to survive" --
отчаянная агрессия, готовность на всё ради выживания --
to walking into a Boys and Girls Club,
до вступления в подростковый клуб,
folding his arms, sitting down in a chair,
где он сложил руки на груди, сел на стул
00:13:14
and saying, "Wow. My life really sucks.
и сказал себе, "Блин, моя жизнь - действительно отстой.
I don't know anybody.
Я никого не знаю.
I mean, if I was into boxing, like they were,
Вот если бы я был боксером, как они,
then my life wouldn't suck. But I don't. So it does.
моя жизнь не была бы отстойной. Но я - не боксер. Так что моя жизнь - отстой.
So I'm going to sit here in my chair and not do anything."
Так что я буду сидеть здесь на стуле и ничего не делать."
00:13:24
In fact, that's progress.
На самом деле, это прогресс.
We move people from Stage One to Stage Two
Мы перемещаем людей с Уровня Один на Уровень Два,
by getting them in a new tribe
делая их членами другого племени.
and then, over time, getting them connected.
И потом, со временем, вовлекая их в его жизнь.
So, what about moving
А как насчет перемещения
00:13:36
from Stage Three to Stage Four?
с Уровня Три на Уровень Четыре?
I want to argue that we're doing that right here.
Я готов утверждать, что этим мы прямо здесь и занимаемся.
TED represents a set of values,
T-E-D представляет собой определенный свод ценностей.
and as we unite around these values,
И по мере нашего объединения на основе этих ценностей,
something really interesting begins to emerge.
начинает формироваться что-то действительно интересное.
00:13:49
If you want this experience to live on
Если вы хотите продолжить этот опыт
as something historic,
и сделать его чем то историческим,
then at the reception tonight I'd like to encourage you to do something
тогда я хочу попросить вас сегодня вечером сделать нечто,
beyond what people normally do
выходящее за рамки того привычного,
and call networking.
что мы называем "построением личной социальной сети".
00:14:01
Which is not just to meet new people
А именно, не просто знакомиться с новыми людьми
and extend your reach, extend your influence,
и тем самым расширять свой круг знакомств и круг влияния.
but instead, find someone you don't know,
Вместо этого я призываю вас найти кого-то, кого вы не знаете.
and find someone else you don't know,
и еще кого-то незнакомого вам,
and introduce them.
и познакомить этих людей.
00:14:12
That's called a triadic relationship.
Это называется трехсторонними отношениями.
See, people who build world-changing tribes do that.
Понимаете, именно это делают люди, строящие племена, которые меняют мир.
They extend the reach of their tribes
Они расширяют границы своих племен,
by connecting them, not just to myself,
соединяя их не просто с собой,
so that my following is greater,
чтобы увеличить круг своих последователей.
00:14:26
but I connect people who don't know each other
Вместо этого я соединяю людей, не знакомых друг с другом
to something greater than themselves.
к чему-то большему, чем они сами.
And ultimately that adds to their values.
К чему-то, что обогащает их жизнь.
But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four,
Однако, мы еще не закончили. Потому что, как тогда мы перейдем с Уровня Четыре
which is great, to Stage Five?
что уже замечательно, к Уровню Пять?
00:14:40
The story that I like to end with is this. It comes out of
Я хотел бы завершить выступление следующей историей. Она произошла
a place called the Gallup Organization.
в организации под названием Гэллап.
You know they do polls, right?
Вы все знаете, они проводят опросы, верно?
So it's Stage Four. We're great. Who is not great?
Итак, мы имеем дело с Уровнем Четыре. Мы в прорядке. Кто не в порядке?
Pretty much everybody else who does polls.
Ну, более-менее, все остальные, кто занимается опросами.
00:14:51
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll,
Если Гэллап публикует результаты опроса одновременно с NBC,
скачать в HTML/PDF
share