StudyEnglishWords

4#

Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 10 из 14  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:50
And lastly, I just have to talk about this one.
Наконец, осталось рассказать вот об этом.
This is my favorite of all time. It's called Popularitydialer.com.
Самое любимое из всего. Называется popularitydialer.com.
Basically, you're going to go on some
Смысл в следующем: вы идете на какое-то
iffy date, or a potentially bad meeting.
непонятное свидание или на предположительно неприятную встречу.
So you go and you type in your phone number,
Итак, идете и при этом указываете ваш телефон,
00:18:03
and at the exact minute where you want to be called --
и в ту самую минуту, когда вы хотите, чтобы вам позвонили,
(Laughter)
(смех)
And at that moment your phone will ring.
В эту самую минуту ваш телефон зазвонит.
And you're like, "I'm sorry. I've got to take this."
И вы: "Извините. Мне нужно ответить".
The really beautiful thing is,
И самое прекрасное в том,
00:18:14
you know how when somebody's sitting next to you, sometimes they can sort of
вы же знаете, что иногда тот, кто находится рядом, может различить
hear a little bit of the caller.
что-то из слов звонящего.
So they give you a choice
Поэтому вам предлагают выбрать,
of what you want to hear on the other end.
что вы хотите слышать на том конце провода.
Here's the girlfriend.
Это подружка.
00:18:26
Phone: Hey you, what's going on?
Телефон: Приветик, ты там как?
DP: I'm kinda, like, giving a talk right now.
ДП: Ну, я вроде как выступаю.
Phone: Well, that's good.
Телефон: Что ж, хорошо.
DP: What are you doing?
ДП: А ты что делаешь?
Phone: I was just wondering what you were up to.
Телефон: Я просто хотела узнать, чем ты занят.
00:18:35
DP: Right, I can't really talk right now.
ДП: На самом деле, сейчас мне не очень удобно говорить.
This is the -- I love this -- the boss call.
А это - просто обожаю - звонок от шефа.
Phone: Hey, this is Mr. Johnson calling from the office.
Телефон: Здравствуйте, это мистер Джонсон с работы.
DP: Oh, hi, sir.
ДП: Оо, здравствуйте, сэр.
Phone: Did you complete that thing about a month ago? That photocopier training?
Телефон: Вы закончили то задание, около месяца назад? Тот тренинг по ксерокопированию?
00:18:47
DP: Oh -- sorry I forgot.
ДП: Ох, прошу прощения, я забыл.
Phone: Yeah, well so when was the last time you used the photocopier?
Телефон: Да, так когда вы в последний раз использовали ксерокс?
DP: It was like three weeks ago.
ДП: Примерно три недели назад.
Phone: Well, I don't know if you heard, you might have heard from Lenny, but --
Телефон: Ну, не знаю, слышали ли Вы, Вы могли слышать от Ленни, но...
(Laughter)
(смех)
00:19:04
I think the biggest change when Internet met phone
Я думаю, самый большой прорыв в слиянии Интернета и телефона
was with the iPhone.
был с iPhone.
Not my finest moment in New York Times journalism.
Не самый приятный момент в моей карьере журналиста "Нью Йорк Таймс".
It was when in the fall of 2006,
Это случилось, когда осенью 2006 года
I explained why Apple would never do a cellphone.
я объяснил, почему "Apple" никогда не создаст мобильный телефон.
00:19:16
(Laughter)
(смех)
I looked like a moron. However, my logic was good,
Я выглядел полным придурком. Однако, логика у меня была правильная.
because -- I don't know if you realize this, but -- until the iPhone came along,
Потому что - не знаю, осознаете ли вы это - но до появления iPhone
the carriers -- Verizon, AT&T, Cingular --
мобильные операторы - 'Verizon', “AT&T”, Cingular -
held veto power over every aspect
обладали правом вето по всем аспектам
00:19:28
of every design of every phone.
любой модели любого телефона.
I know the people who worked on the Treo.
Я знаю людей, которые работали над КПК "Treo".
They went around to these carriers and said,
Они пришли к этим мобильным операторам и сказали:
скачать в HTML/PDF
share