StudyEnglishWords

4#

Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 13 из 14  ←предыдущая следующая→ ...

00:23:29
The iPhone broke the dyke, the wall.
iPhone разрушил барьер, стену.
But now it's everybody else. So Google has done their own Android operating system
Теперь все остальные - туда же. Так, Google создал свою собственную операционную систему Андроид,
that will soon be on handsets -- phones from 34 companies.
которая скоро появится в телефонах 34 компаниий.
Touch screen -- very, very nice.
Сенсорный экран - очень, очень здорово.
Also with its own app store, where you can download programs.
Также с собственным магазином приложений, откуда можно скачивать программы.
00:23:43
This is amazing. In the wake of all this,
Это удивительно. Пойдя на поводу всего этого,
Verizon, the most calcified, corporate,
"Verizon", самый закоснелый, корпоративный
conservative carrier of all,
консервативный мобильный оператор из всех,
said, "You can use any phone you want on our network."
заявил: "Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети".
I love the Wired headline:
Мне нравится заголовок в журнале 'The Wired':
00:23:56
Pigs Fly, Hell Freezes Over
"Поросята полетели, ад замерзает,
and Verizon Opens Up Its Network -- No. Really.
и "Verizon" открывает свою сеть". Нет, правда.
So everything is changing. We've entered
Итак, все меняется. Мы вступили
a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop,
в новый мир инноваций, где мобильный становится ноутбуком,
customized the way you want it.
настроенным так, как нужно вам.
00:24:10
Every cell phone is unique. There is software that you can add on.
Каждый мобильник уникален. Есть программы, которые вы можете установить.
Can I do one more one-minute song? Thank you.
Можно я исполню еще одну минутную песенку? Спасибо.
(Applause)
(аплодисменты)
Just to round it up -- this is the new Apple Power Music Stand.
В итоге - это новый Apple Power Music Stand.
It's only three pounds,
Весит он всего три фунта,
00:24:26
or 12 if you install Microsoft Office.
или все 12, если установить Microsoft Office.
(Laughter)
(смех)
Sorry, that was mean.
Извините, это было грубо.
This is a song I did for the New York Times website as a music video.
Это песенка, которую я написал для раздела музыкального видео на сайте "Нью-Йорк Таймс".
Ladies and gentlemen, for seven blissful hours
Господа, семь благословенных часов
00:24:40
it was the number one video on YouTube.
она была номер один на YouTube.
And now the end is near.
Теперь конец близок.
I'm sick to death
Мне до смерти надоел
of this old cell phone.
этот старый мобильник.
Bad sound, the signal's weak,
Плохой звук, слабый сигнал,
00:24:57
the software stinks.
программы никуда не годятся.
A made-in-Hell phone.
Сделанный-в-аду телефон.
I've heard there's something new --
Слышал я, есть что-то новенькое -
a million times more rad than my phone.
в разы больше чем радио, болше радио чем мой телефон.
I too will join the cult.
Я тоже присоединюсь к культу.
00:25:14
I want an iPhone.
хочу iPhone.
Concerns -- I have a few. It's got some flaws;
Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки,
we may just face it.
с которыми мы можем столнуться
No keys, no memory card,
Ни клавиш, ни карты памяти,
the battery's sealed --
батарейка запаяна
00:25:32
you can't replace it.
заменить ее нельзя.
But God, this thing is sweet.
Но Боже, эта штучка прекрасна.
A multitouch, iPod, Wi-Fi phone.
Мультитач, -Pod, телефон wi-fi.
You had me from, "Hello."
Ты завоевал меня с первого взгляда
I want an iPhone.
Хочу iPhone.
00:25:51
I want to touch its precious screen.
Хочу касаться этого чудесного экрана.
I want to wipe the smudges clean.
Хочу протирать его от пятен.
I want my friends to look and drool.
Хочу, чтобы друзья смотрели и глотали слюнки от зависти.
I want to say, "Look -- now I'm cool"
Хочу говорить: "Смотрите, теперь я крут".
I stood in line and I'll get mine.
Я стоял в очереди и таки получу свой.
скачать в HTML/PDF
share