StudyEnglishWords

4#

Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 14  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:36
JP: No not at all. I'm having a great day with the kids.
Д. П.: Конечно нет. Я отлично провожу время с детьми.
DP: What are you guys doing?
Д. П.: Чем вы там занимаетесь?
Right there!
Вот тут!
It just changed to the cellular tower in mid-call.
Сигнал только что переключился на сотовую башню прямо посередине разговора.
I don't know why my wife says I never listen to her. I don't get that.
Не знаю, почему моя жена говорит, что я вечно ее не слушаю. Не понимаю.
00:05:49
(Laughter)
(Смех)
The bottom line is that the boundaries,
Суть в том, что границы тают
because of the Internet plus cellphone, are melting.
из за телефонов с Интернетом
The cool thing about the T-Mobile phones
Самая клевая штука в телефонах "T-Mobile" это
is that although switching technologies is very advanced,
то, что хотя технология переключения очень развита,
00:06:02
the billing technology has not caught up.
технология выставления счетов отстает.
So what I mean is that you can start a call
Я имею в виду, что если вы начинаете разговор
in your house in the Wi-Fi hotspot,
в доме в зоне приема wi-fi,
you can get in your car and talk until the battery's dead --
вы можете сесть в машину и болтать, пока батарейка не сдохнет,
which would be like 10 minutes --
что будет примерно через 10 минут.
00:06:17
(Laughter)
(Смех)
And the call will continue to be free.
И звонок будет бесплатным.
Because they don't, they haven't --
Потому что они не...
well, no, wait! Not so fast.
потому что... нет! подожди! Не так быстро.
It also works the other way.
Механизм так же работает и в обратном направлении.
00:06:26
So if you start a call on your cellular network
Если вы начали звонок по сотовой связи
and you come home, you keep being billed.
и возвращаетесь домой, деньги капают.
Which is why most people with this service
Вот почему большинство людей, пользующихся этой услугой,
get into the habit of saying,
приобретают привычку говорить:
"Hey, I just got home. Can I call you right back?"
"Эй, я только что пришел домой. Можно я тебе перезвоню?"
00:06:36
Now you get it.
Теперь вы понимаете.
It's also true that if you use one of these phones overseas,
Правда и то, что если вы используете такой телефон за границей,
it doesn't know what Internet hotspot you're in.
он не определяет, к какой точке доступа к Интернету вы подключены.
On the Internet nobody knows you're a dog,
В Интернете никто не знает, что вы - пес.
right? Nobody knows you're in Pakistan.
Так? Никто не знает, что вы в Пакистане.
00:06:49
You can make free unlimited calls
Вы можете бесплатно звонить безо всяких ограничений
home to the US with these phones. So, very, very interesting.
домой в Штаты с таких телефонов. Что очень, очень интересно.
This is another favorite of mine.
Вот еще одна моя любимая вещица.
Does anyone here have a working cellphone
У кого-нибудь есть рабочий мобильный,
that's on, with coverage, who can make a call right now without a lot of fussing?
который включен и ловит сеть? Чтобы можно было запросто взять и позвонить прямо сейчас?
00:07:03
OK. Would you call me please right now? [Phone number given.]
Хорошо. Можете меня набрать прямо сейчас?
And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.
И не звоните мне в три часа ночи с просьбой починить вам принтер.
(Laughter)
(Смех)
I have two cellphones, so this going to be very odd, if it works.
У меня два сотовых, так что будет очень занятно, если сработает.
I should know not to do technology demos
Мне не следовало бы делать этих технологических демонстраций
00:07:19
in front of an audience. It's just, like, absurd.
перед публикой. Это как-то абсурдно.
This one is going off. And -- oh, I have the ringer off. Tsh! Great.
Вот этот звонит. И - ой, у меня звук выключен. Пфф! Отлично.
скачать в HTML/PDF
share