StudyEnglishWords

4#

Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 14  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:10
Number two: Bagel Bakery, commissary department.
Номер два: булочная, продовольственный отдел.
Number Two. Number Two. Two.
Номер два. Номер два. Два.
(Laughter)
(смех)
Why do I listen to people in the audience?
Почему я слушаю людей из зала?
Well anyway -- oh! Here we go!
Ну в любом случае... о! вот оно!
00:11:30
Google: ... commissary department on McClellan Avenue, Monterey.
Google: продовольственный отдел на МакКлеллан Авеню, Монтерей.
I'll connect you, or say "details," or "go back."
Я вас соединю, или скажите "подробности" или "вернуться".
DP: He's connecting me! He doesn't even tell me the phone number.
ДП: Он соединяет меня! Он даже не говорит мне номер телефона.
He's just connecting me directly. It's like having a personal valet.
Он соединяет меня напрямую. Это как будто личный слуга.
Google: Hold on.
Google: Подождите.
00:11:46
(Laughter)
(смех)
DP: Hi, could I have 400 with a schmear?
ДП: Здравствуйте, пожалуйста, можно мне 400 штук с сырным кремом?
No, no, no -- just kidding, no no.
Нет-нет-нет, шучу, шучу.
So anyway, you never even find out the number.
В общем, вы даже не узнаете номер телефона.
It's just so amazing.
Это просто поразительно.
00:11:59
And it has incredible, incredible accuracy.
И плюс невероятная, невероятная точность.
This is even more amazing. Put this in your speed dial.
А вот это еще удивительнее. Вводим номер в ускоренный набор.
This you can ask by voice any question.
Теперь можно голосом задать любой вопрос.
Who won the 1958 World Series?
Кто выиграл Чемпионат США по бейсболу в 1958 году?
What's the recipe for a certain cocktail?
Как приготовить определенный коктейль?
00:12:11
It's absolutely amazing -- and they text you back the answer.
Это изумительно: они присылают вам ответ смской.
I tried this this morning just to make sure it's still alive.
Я тестировал сегодня утром, чтобы убедиться, что все еще работает.
"Which actors have played James Bond?"
Кто играл Джеймса Бонда?
They text me back this: "Sean Connery,
Они присылают мне следующий текст: Шон Коннери,
George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig."
Джордж Лэзенби, Роджер Мур, Тимоти Далтон, Пирс Броснан, Дэниел Крейг.
00:12:23
Right! And then I was trying to pretend I was like a Valley girl.
Верно! А теперь я прикинусь этакой блондинкой.
I'm like, "What's the word that means you know, like,
Я спрошу: "Что это за слово, которое означает, ну вы знаете,
when the sun, the moon and the earth are, like, all in a line?"
когда солнце, луна и Земля как бы выстраиваются в одну линию?"
Just to see how the recognition was.
Посмотрим, что с распознаванием.
They texted me back, "It's called a syzygy."
И приходит ответ: "Это называется сизигия".
00:12:35
Which I knew, because it's the word that won me the Ohio spelling bee in 1976.
О чем я знал, потому что это слово принесло мне победу в Огайском конкурсе по орфографии в 1976 году.
You know, there's a lot of people wondering, "How on earth are they going to
Знаете, куча людей недоумевает: "Как же они собираются
make money doing this?" And the answer is: look at the last line.
зарабатывать на этом?" И ответ таков: взгляните на последнюю строчку.
They put this teeny-weeny little ad, about 10 characters long.
Они добавляют малюсенькое рекламное объявление, длиной примерно 10 знаков.
And a lot of people also want to know, "How does it work?
И многие еще хотят знать: "Как это работает?
00:12:49
How can it be so good? It's as though there is a human being
Как получается настолько удачно? Как будто бы это человек
on the other end of the line."
на том конце провода".
Because there is one!
Да потому что так и есть!
They have 10,000 people
У них 10 000 людей,
who are being paid 20 cents per answer.
которым платят по 20 центов за ответ.
скачать в HTML/PDF
share