StudyEnglishWords

2#

Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 11 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:03
You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
Я не смотрел на экран - заметили?
The screen is, actually, in this room, is set up so it's in front of me.
В этом зале экран висит фактически передо мной. Не увижу, даже если захочу.
So, I couldn't even see if I wanted to.
В этом зале экран висит фактически передо мной. Не увижу, даже если захочу.
So now, how do I know what's going on here?
Откуда мне знать, что там? Передо мной компьютер, но вы смотрите на меня и на экран.
Well, I've got a laptop in front of me,
Откуда мне знать, что там? Передо мной компьютер, но вы смотрите на меня и на экран.
00:13:11
but you're looking at me. And you're looking at this.
Откуда мне знать, что там? Передо мной компьютер, но вы смотрите на меня и на экран.
What do you think I'm looking at?
По-вашему, на что смотрю я? Вы думаете, что я смотрю сюда?
You think that I'm looking at that?
По-вашему, на что смотрю я? Вы думаете, что я смотрю сюда?
No, I'm looking actually at a special version
Нет, в действительности я смотрю на особую версию PowerPoint,
of PowerPoint over here,
Нет, в действительности я смотрю на особую версию PowerPoint,
00:13:20
which shows me the slides ahead, the slides behind,
мне видны последующие и предшествовавшие слайды, мои заметки – я вижу, что происходит.
my notes from here, so I can see what's going on.
мне видны последующие и предшествовавшие слайды, мои заметки – я вижу, что происходит.
PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint
Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint.
that's shipped.
Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint.
If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.
В Apple Keynote это реализовано еще лучше
00:13:30
And then there's another program, called Ovation,
А ещё есть программа Ovation от фирмы Adobe. Выпущена этим летом.
you can get from Adobe, that they just bought last summer.
А ещё есть программа Ovation от фирмы Adobe. Выпущена этим летом.
Which actually helps you run the whole timers,
Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс.
and it lets you figure out what's going on.
Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс.
So, here's my wrap up to take you to the moon, right?
Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну.
00:13:41
David's -- I usually do a top 10, we don't have time for top 10s.
Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени. Вот вам 5 советов Дэвида.
So David's top five presentation tips.
Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени. Вот вам 5 советов Дэвида.
Number one: always use presenter mode,
Первый. Используйте режим докладчика
or Ovation, or presenter tools,
программы Ovation или Presenter Tools – сможете следить за процессом,
because it lets you know exactly where you're going.
программы Ovation или Presenter Tools – сможете следить за процессом,
00:13:51
It helps you pace yourself, it gives you a timer
регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п.
so we end on time and the whole bit.
регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п.
Number four: always use remote control.
Номер 4. Всегда пользуйтесь пультом. Вы видели, как я трогал компьютер? Нет. А почему?
Have you seen me touch the computer?
Номер 4. Всегда пользуйтесь пультом. Вы видели, как я трогал компьютер? Нет. А почему?
No, you haven't. Why not?
Номер 4. Всегда пользуйтесь пультом. Вы видели, как я трогал компьютер? Нет. А почему?
00:13:59
Because I'm using remote control over here.
Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
Always use remote control.
Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
Number three:
Номер 3.
the handouts you give are not your presentation.
Handouts – не презентация. Если следовать моим советам, то презентация будет ненагруженная
If you follow my suggestions, you're going to have a very spare,
Handouts – не презентация. Если следовать моим советам, то презентация будет ненагруженная
00:14:06
very Zen-like presentation, which is great for conveying
в стиле Дзен - он вполне соответствует цели передачи информации и эмоционального вовлечения.
who you are and getting people emotionally involved.
в стиле Дзен - он вполне соответствует цели передачи информации и эмоционального вовлечения.
But it's not really good as a handout.
Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт.
You want to have a handout that gives a lot more information,
Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной.
скачать в HTML/PDF
share