StudyEnglishWords

3#

Дэймон Хоровиц требует «операционную систему морали» - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэймон Хоровиц требует «операционную систему морали»". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:23
And the response to that
Ответом на это
is that we demand the exercise of thinking
будет требование к каждому здравому человеку
from every sane person.
применять мышление.
So let's do that. Let's think.
Давайте сделаем это. Давайте думать.
In fact, let's start right now.
Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас.
00:12:35
Every person in this room do this:
Пусть каждый человек в этой комнате сделает вот так:
think of the last time you had a decision to make
подумайте, когда в последний раз вы принимали решение,
where you were worried to do the right thing,
которое заставило задуматься, правильно ли вы поступаете,
where you wondered, "What should I be doing?"
где вы думали: «Как я должен поступить?».
Bring that to mind,
Вспомните об этом.
00:12:47
and now reflect on that
Теперь поразмышляйте об этом
and say, "How did I come up that decision?
и спросите себя: «Как я пришёл к тому решению?
What did I do? Did I follow my gut?
Что я сделал? Последовал интуиции?
Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal?"
Попросил кого-то проголосовать? Спросил юриста?»
Or now we have a few more choices.
Теперь у нас более широкий выбор.
00:13:00
"Did I evaluate what would be the highest pleasure
«Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие,
like Mill would?
как сделал бы Милль?
Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right?"
Или как Кант, я использовал разум, чтобы понять, что было в сущности правильным?»
Think about it. Really bring it to mind. This is important.
Подумайте об этом. Подумайте над этим хорошенько. Это важно.
It is so important
Это настолько важно,
00:13:12
we are going to spend 30 seconds of valuable TEDTalk time
что мы потратим 30 секунд ценного времени выступления
doing nothing but thinking about this.
исключительно на обдумывание этого.
Are you ready? Go.
Готовы? Начали.
Stop. Good work.
Хватит. Отлично поработали.
What you just did,
Только что сделанное вами
00:13:39
that's the first step towards taking responsibility
было первым шагом навстречу к ответственности
for what we should do with all of our power.
за то, что мы должны делать с данной нам властью.
Now the next step -- try this.
Теперь следующий шаг — попробуйте вот это.
Go find a friend and explain to them
Найдите друга и объясните ему,
how you made that decision.
как вы пришли к этому решению.
00:13:54
Not right now. Wait till I finish talking.
Нет, не прямо сейчас. Подождите, пока я закончу выступать.
Do it over lunch.
Займитесь этим за обедом.
And don't just find another technologist friend;
И не надо бросаться на очередного друга-технаря,
find somebody different than you.
найдите кого-нибудь отличного то вас.
Find an artist or a writer --
Найдите артиста или писателя,
00:14:05
or, heaven forbid, find a philosopher and talk to them.
или, боже упаси, найдите философа и поговорите с ним.
In fact, find somebody from the humanities.
В самом деле, найдите гуманитария.
Why? Because they think about problems
Почему? Потому что они рассуждают о проблемах
differently than we do as technologists.
иначе, чем мы, технари.
Just a few days ago, right across the street from here,
Несколько дней назад, прямо через дорогу
00:14:17
there was hundreds of people gathered together.
было большое собрание людей.
It was technologists and humanists
Это были технари и гуманитарии,
at that big BiblioTech Conference.
на той большой конференции BiblioTech.
And they gathered together
Они собрались вместе,
because the technologists wanted to learn
потому что технари хотели узнать,
00:14:27
what it would be like to think from a humanities perspective.
что значит думать как гуманитарии.
You have someone from Google
Возьмите кого-нибудь из Google,
talking to someone who does comparative literature.
и заставьте поговорить с кем-то, кто занимается сравнительным литературоведением.
You're thinking about the relevance of 17th century French theater --
Вы думали о значимости французского театра 17-го века —
скачать в HTML/PDF
share