StudyEnglishWords

3#

Дэймон Хоровиц требует «операционную систему морали» - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэймон Хоровиц требует «операционную систему морали»". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 281 книга и 1663 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:42
And when you think in that way,
Когда вы думаете таким образом,
you become more sensitive to the human considerations,
вы более чутки к нуждам человека,
which are crucial to making ethical decisions.
что критично для принятия этичных решений.
So imagine that right now
Представьте, что прямо сейчас
you went and you found your musician friend.
мы пошли и нашли вашего друга-музыканта.
00:14:54
And you're telling him what we're talking about,
И вы ему рассказываете то, о чем мы говорим,
about our whole data revolution and all this --
о всей этой информационной революции и всё такое —
maybe even hum a few bars of our theme music.
может даже напели пару ноток нашего музыкального сопровождения.
♫ Dum ta da da dum dum ta da da dum ♫
♫ Там-та-та-та-там там-та-та-та-там ♫
Well, your musician friend will stop you and say,
Знаете, ваш друг-музыкант вас остановит и скажет:
00:15:06
"You know, the theme music
«Знаешь, музыкальное сопровождение,
for your data revolution,
для этой вашей информационной революции,
that's an opera, that's Wagner.
это опера, это Вагнер.
It's based on Norse legend.
Она основана на германо-скандинавской мифологии.
It's Gods and mythical creatures
Это боги и мистические создания
00:15:16
fighting over magical jewelry."
сражаются за волшебные драгоценности».
That's interesting.
Вот это интересно.
Now it's also a beautiful opera,
Теперь это ещё и о красивой опере.
and we're moved by that opera.
И мы тронуты этой оперой.
We're moved because it's about the battle
Мы тронуты, потому что она о сражении
00:15:31
between good and evil,
между добром и злом,
about right and wrong.
между правильным и неправильным.
And we care about right and wrong.
И нам важно, что правильно и неправильно.
We care what happens in that opera.
Нам важно, что случится в той опере.
We care what happens in "Apocalypse Now."
Нам важно, что случится в «Апокалипсис сегодня».
00:15:43
And we certainly care
И уж точно нам важно,
what happens with our technologies.
что случится с нашими технологиями.
We have so much power today,
Сегодня у нас столько власти,
it is up to us to figure out what to do,
что это мы должны разобраться, что делать.
and that's the good news.
И это хорошая новость.
00:15:54
We're the ones writing this opera.
Мы — композиторы этой оперы.
This is our movie.
Это наше кино.
We figure out what will happen with this technology.
Мы придумываем, что случится с этой технологией.
We determine how this will all end.
Мы определяем, чем всё это закончится.
Thank you.
Спасибо.
00:16:07
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика