StudyEnglishWords

4#

Дэниел Гольман о сострадании - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэниел Гольман о сострадании.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:39
the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats.
токсичные молекулы, которые излучает ковролин или обивка сидений.
Or we don't know if that fabric is a technological
Или мы не знаем, что ткань это технологический
or manufacturing nutrient; it can be reused
или производственный нутриент, она может быть переработана,
or does it just end up at landfill? In other words,
или она просто окажется на свалке? Иными словами,
we're oblivious to the ecological and public health
мы не обращаем внимания на экологию, на здравоохранение,
00:09:03
and social and economic justice consequences
на социальные и экономические последствия
of the things we buy and use.
от вещей, которые мы покупаем и используем.
In a sense, the room itself is the elephant in the room,
В каком-то смысле, сама эта комната - это слон в посудной лавке,
but we don't see it. And we've become victims
но мы этого не видим. И мы стали жертвами
of a system that points us elsewhere. Consider this.
системы, которая рассеивает наше внимание. Подумайте вот о чём:
00:09:22
There's a wonderful book called
есть замечательная книга,
Stuff: The Hidden Life of Everyday Objects.
"Вещи: Тайная Жизнь Каждодневных Предметов"
And it talks about the back story of something like a t-shirt.
В ней есть истории, например, цикла жизни футболки,
And it talks about where the cotton was grown
от места, где был выращен хлопок,
and the fertilizers that were used and the consequences
удобрений, которые использовались для роста, и влияния
00:09:37
for soil of that fertilizer. And it mentions, for instance,
этих удобрений на почву. Например, там говорится о том,
that cotton is very resistant to textile dye;
что хлопок плохо впитывает текстильные красители,
about 60 percent washes off into wastewater.
около 60 процентов которых в результате оказываются в сточных водах.
And it's well known by epidemiologists that kids
Эпидемологи отлично знают, что дети,
who live near textile works tend to have high rates of leukemia.
живущие рядом с текстильными предприятиями, чаще подвержены лейкимии.
00:09:56
There's a company, Bennett and Company, that supplies Polo.com,
Есть такая компания, Бенетт и Ко, она поставляет продукты для Polo.com и
Victoria's Secret -- they, because of their CEO, who's aware of this,
Виктория Сикрет, они, из-за того что их президент в курсе ситуации,
in China formed a joint venture with their dye works
организовали совместное предприятие с красителями текстиля в Китае
to make sure that the wastewater
дабы гарантировать, что их сливные воды
would be properly taken care of before it returned to the groundwater.
подвергались тщательной очистке перед возвращением в грунт.
00:10:17
Right now, we don't have the option to choose the virtuous t-shirt
В данный момент у нас нет выбора между добродетельной футболкой
over the non-virtuous one. So what would it take to do that?
и вредоносной. Что нужно для того, чтобы он был?
Well, I've been thinking. For one thing,
Я долго думал об этом. Для начала,
there's a new electronic tagging technology that allows any store
существует технология электронной маркировки, позволяющая любому магазинам
to know the entire history of any item on the shelves in that store.
узнать полную предысторию любого товара на их прилавках.
00:10:42
You can track it back to the factory. Once you can track it
Можно отследить маршрут до производителя. После того,
back to the factory, you can look at the manufacturing processes
как доходишь до производителя, можно узнать о процессе
that were used to make it, and if it's virtuous,
производства, и если он не вредоносен,
you can label it that way. Or if it's not so virtuous,
то можно сделать соовтетствующую отметку. Если он вредоносен,
you can go into -- today, go into any store,
то можно пойти - в наши дни в любой магазин,
скачать в HTML/PDF
share